Η 16χρονη Ink Nijihara, αν και έχει σώμα μικρού κοριτσιού, είναι ερωτευμένη με τον παιδικό της φίλο και συμμαθητή της, Nao Tetsuka, του οποίου έχουν πάρει πάτο οι βαθμοί του στα Αγγλικά. Η μικρή Ink, ως καλή μαθήτρια και φίλη του, αναλαμβάνει να τον βοηθήσει να τα πάει καλά με τα Αγγλικά ως... Pastel Ink.
Η περιπέτεια της Pastel Ink αρχίζει όταν ένας μεγάλος μάγος, ο Arks, από τον μαγικό κόσμο "εξορίζεται" στον ανθρώπινο κόσμο με την μορφή παπιού. Αναλαμβάνει λοιπόν να κάνει τις καλές πράξεις η Ink με σκοπό να επιστρέψει στον κόσμο του ο Arks και ταυτόχρονα να βοηθήσει και τον Nao με τα Αγγλικά.