Ένα χρόνο μετά τα γεγονότα του Love Hina, o Keitaro, καταφέρνει επιτέλους να περάσει στο Tokyo U. Την πρώτη μέρα όμως καταφέρνει να σπάσει το πόδι του και να μείνει έξω για ένα τρίμηνο. Αφού φεύγει για λίγο για να εξηγήσει στους γονείς του τί ακριβώς συμβαίνει, γυρίζει και ανακοινώνει ότι αποφασίζει να φύγεί για λίγο από το Hinatasou, μαζί με τον Seta, για να δεί τι ακριβώς θέλει στην ζωή του. Ενώ λείπει στο Hinatasou έρχεται η ετεροθαλής αδελφή του Keitaro, η Kanako, που έχει ταλέντο στις μεταμφιέσεις και πολύ αυταρχικές διαθέσεις, και κάνει την ζωή των κοριτσίων του Hinatasou, σκέτη κόλαση.
Ο Keitaro επιστρέφει απο το ταξίδι του, φανέρά βελτιωμένος, γοητεύοντας τα κορίτσια. Με την Kanako να κορτάρει τον Keitaro, και με μια κατάρα στην μέση, η Naru πρέπει επιτέλους να ξεκαθαρίσει τι αισθάνεται και τι θέλει.