|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Επίμηση Ανακοίνωση Συνεργασίας ANUBIS COMICS και VIZ MEDIA |
| SummonerYuna578 |
 Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 19, 2008 6:43 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 30 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 282
Τόπος: Grand Line Τώρα Βλέπω: One Piece,Bleach, FMA : Brotherhood, Bakemonogatari |
Kain έγραψε:
-Mickey, Mickey, φώναξε τη Minnie. Κάτι βρήκα.
-Μπράβο, Goofy! Πάμε αμέσως στον επιθεωρητή O'Hara!
-Asterix, έχασα τον Idefix.
-Μην ανησυχείς Obelix, στο σπίτι του Majestix είναι...
-Τότε πάμε μια να δείρουμε τον Jules Ceasar;
-Είσαι νεκρός, Lucky Luke!
-Παραδώσου, Joe Dalton! Rantanplan, πιάσ'τον!
Ο ιδανικός κόσμος σύμφωνα με τα λεγόμενά σου... 
Μάλλον πρέπει να αναθεωρήσεις, όπως και πολλοί άλλοι που μοιράζονται την ίδια άποψη. 
to vasiko moy provlima den einai ta onomata..einai oti ta ellinika den kolane se manga/anime (kata ti gnomi moy)
emena moy fenete xazo to na pi o Itachi gia paradigma " είσαι αδύναμος! γιατί είσαι αδύναμος? σου λείπει μίσος! " 
o "idanikos kosmos" gia emena tha itan aftos :
(to idio paradigma me ton Itachi) "you are weak.why are you weak? because you lack hatred"
kai min moy pite oti "iparxi kosmos poy den kseri agglika"
mpori na iparxi kosmos poy na min kseri agglika..ala sigoyra den tha einai se ilikia poy tha theli na di/diavasi Naruto -_- opote apo 25(as poyme) xronon kai kato to megalitero meros kseri agglika. |
_________________
今日まで こんな どうしようもねェおれを
鬼の血をひくこのおれを・・・！！
愛してくれて・・・ありがとう!!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 19, 2008 7:18 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
SummonerYuna578 έγραψε: kai min moy pite oti "iparxi kosmos poy den kseri agglika"
mpori na iparxi kosmos poy na min kseri agglika..ala sigoyra den tha einai se ilikia poy tha theli na di/diavasi Naruto -_- opote apo 25(as poyme) xronon kai kato to megalitero meros kseri agglika.
Όσο και να σου φανεί ηλίθιο, υπάρχουν αρκετά άτομα που ακόμα και 30 χρονών να είναι δεν ξέρουν καθόλου καλά αγγλικά. Κι αυτός ήταν ένας από τους λόγους που δεν κατάφερα να μυήσω στα anime oρισμένα άτομα.
Πέραν των άλλων, οι πιτσιρικάδες που δεν ξέρουν τα τέλεια αγγλικά αποτελεί μεγαλύτερο αγοραστικό κοινό από τους "κολλημένους" ενήλικες που δεν γουστάρουν να διαβάζουν manga στα ελληνικά.
dhmos99 έγραψε: an to feroun to anime den prepei na einai to petsokommeno afou edo mas eferan to one piece to kanoniko k oxi t 4kids...
Nαι, αλλά το κόψανε στο Arabasta Saga επειδή διαπίστωσαν ότι όσο προχωρούσε η σειρά γινόταν όλο και πιο βίαιη. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| SummonerYuna578 |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 19, 2008 7:46 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 30 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 282
Τόπος: Grand Line Τώρα Βλέπω: One Piece,Bleach, FMA : Brotherhood, Bakemonogatari |
afto leo..kai oi ano ton 30 poy na theloyn na doyn anime..den tha einai kai toso megalos arithmos..opote oi pithanotites einai liges aftoi oi ligoi 30rides poy tha theloyn na doyn na min kseroyn agglika ,pistevo.. stin ellada zoyme ! o kathenas gia na zisi kani 2-3 doylies..me anime/manga tha asxolite?ase poy ap'oti vlepo kai oi "pitsirikades" exoyn ala endiaferonta.. -_-
to naruto (mias kai einai to thema mas) exo tin entiposi oti to proorizoyn gia mikra pedakia(opos ginotan me to Yu-Gi-Oh kai ta pokemon) kai den prepi.. ipotithete pos einai gia efivoys 
kai oi perisoteroi efivoi asxoloynte me ta malia toys kai to pos tha ntithoyn -_- ....tin pliopsifia den tin niazioyn ta anime/manga..den kseroyn kan oti iparxoyn...i aloi apla ta theoroyn xaza (opos i fili moy ..*punches her* >.>)
sxedon oloi oi gonis pane ta pedia toys na mathoyn agglika..kai telios axristoi na einai to noima tha to piasoyn etsi kai toys valis na diavasoyn ena manga(stin periptosi mas)... |
_________________
今日まで こんな どうしようもねェおれを
鬼の血をひくこのおれを・・・！！
愛してくれて・・・ありがとう!!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| roronoa zoro! |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 19, 2008 10:45 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 06 Μάρ 08
Δημοσιεύσεις: 656
|
| re paidia auta ta periodika me manga giati dn erxontai pote sthn patra?? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| TannoBuchino |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 29, 2008 7:50 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 06
Δημοσιεύσεις: 4243
Τόπος: テサロニキ |
| Anime θα βγει ? |
_________________
  |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Cassiel |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάϊ 30, 2008 7:37 am |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 04 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 459
Τόπος: Κατερίνη , Ελλάδα Τώρα Βλέπω: Σειρές Shonen |
Vetus έγραψε:
Nαι, αλλά το κόψανε στο Arabasta Saga επειδή διαπίστωσαν ότι όσο προχωρούσε η σειρά γινόταν όλο και πιο βίαιη.
Το αποκλείω να το κόψανε γι'αυτό τον λόγο.Απλά τον κόψανε για τον ίδιο λόγο που κόβουν και ΟΛΕΣ τις σειρές που έχουν προβάλει ποτέ.Απλά δεν ξέρουν τι αγοράζουν και κοιτάνε να αγοράσουν τα ποιο φθηνά.Μπορεί η τιμή των επόμενων επεισοδίων One Piece να ανέβηκε και γι'αυτό να μην το συνέχισαν.Από την άλλη δεν ήταν πλήρως uncut. Χαρακτηριστικά στο σημείο που η Nico Robin υποτίθεται δίνει γροθιά στην κοιλιά της Vivi Nefterti πάνω στην στέγη στο τελευταίο επεισόδιο που προβλήθηκε εδώ,στην ιαπωνική έκδοση,δείχνει ένα χέρι να ξεπροβάλει από την πλάτη της δήθεν ότι δηλαδή πέρασε από μέσα της (που φυσικά δεν έγινε έτσι,αλλά απλά είναι η ικανότητα της Robin).Αυτό το χέρι που ξεπροβάλει λοιπόν έχει αφαιρεθεί από την έκδοση που προβλήθηκε εδώ πέρα και απ'όπου την πήραν αρχικά (Γαλλία να υποθέσω . |
_________________
Watching the events of the cosmos unfold in tears and solitude
Greek Otaku's Essential Threads
Όλα τα Anime & Manga της Ελλάδας || Όλα τα Cosplays της Ελλάδας || Όλα τα jRPGs τελευταίας γενιάς |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| TannoBuchino |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 16, 2008 3:30 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 06
Δημοσιεύσεις: 4243
Τόπος: テサロニキ |
| Με λίγα λόγια αυτοί οι Έλληνες ΔΕΝ ξέρουν πως να τα πούνε τα Ιαπωνικά ονόματα τους...Είναι τελείως άσχετοι...Αρκούσε απλά να τους λένε "Ναρούτο", "Σασούκε", "Σάκουρα", "Κακάσι" και άλλα(όπως τα προφέρουν έτσι και οι ίδιοι οι Ιάπωνες).Δεν είναι και τόσο δα δύσκολο... |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| River |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 16, 2008 8:36 am |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 07 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 418
|
Cougar έγραψε: Kenshin σε "ελεύθερη" μετάφραση από Anubis? Όχι ευχαριστώ, δεν θα πάρω!
"Στην πλούσια γκάμα των εξαιρετικά ποιοτικών εκδόσεών της περιλαμβάνονται διεθνή και εγχώρια best sellers όπως: V for Vendetta, Warcraft, Conan, Ultimate Spider-man κ.ά."
Ναι τα 3 volumes του Warcraft, καταξοδεύτηκαν και κουράστηκαν και στην μετάφραση...
Δεν υπάρχει σωστή μετάφραση στην Ελλάδα γιατί τα βλέπουν όλα από την οπτική γωνιά των χρημάτων κι όχι από των fan (λογικό για Ελληνικές επιχειρήσεις)! Το τελευταίο ελληνικό comic που αγόρασα, ήταν το 300 από την μαμουθκομιξ (30 euro  ) και όταν είδα την άθλια επικός δουλειά του μεταφραστή απόφαση να ρίξω εμπάργκο σε όποια εταιρία δεν κάνει καλά την δουλειά της και κοροϊδεύει τους fans. Η anubis έχει φάει το ban της πολλά χρόνια τώρα και δεν με συγκινούν τα μεγάλα λόγια της γιατί δεν έχει ιδέα τι της γίνεται... Τα παιδιά λεφτά θέλουν απλά, όχι καταξίωση στον χώρο των comic (που θέλουν να περάσουν σαν νόημα) και αυτό φαίνεται από όλες τις προηγούμενες δουλειές της (που δυστυχώς αγόραζα σαν αδαής τότε... ή τώρα και καλά έβαλε μυαλό;;  καλό ε; )
μπα... θα προσπεράσω... και άνετα μάλιστα...
Long live Viz Media, Tokyopop, Dark Horse Comics!!!
MAZI SOU!!!!!!!!! |
_________________
I Wish To Be Forgiven...Zack... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| kostas3447 |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 20, 2008 9:15 pm |
|
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 20 Οκτ 08
Δημοσιεύσεις: 1
Τόπος: Salamina |
| Prin ligo kairo kapoios user eixe anevasei ola ta anime pou exoun paixtei stin Ellada !! opoios exei tin kali diathesi na m steilei ligo to link !!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| izo |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Οκτ 22, 2008 9:50 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 14 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 900
Τόπος: Αμφισα |
Καθιστε ρε παιδια τελικα δεν εγινε και τοσο ασχημη δουλεια στα manga που μεταφραστηκαν στα ελληνικα κυριως το Blade of the Immortal ηταν πολυ καλη δουλεια...
Οσο για τα μανγκα αν θα επρεπε να τα διαβαζουμε στα αγγλικα πιστευω μεγαλο μερος σε αυτη την αποψη παιζει πως τα εχουμε συνηθισει να τα διαβαζουμε-βλεπουμε μεχρι τωρα στα αγγλικα επειδη μονο ετσι τα βρισκαμε και η συνηθεια αυτη ισως μας επιρεαζει... Η θελετε να πειτε πως μια τοσο πλουσια γλωσσα σαν τα ελληνικα δεν μπορει να αποδοσει δυο τρεις ατακες απο τα αγγλικα; |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
