Το ξέρατε ότι mimi σημαίνει αυτιά;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Σελίδα 1 από 1
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Manga Συζητήσεις    Scanlation Groups σταματούν δημοφιλείς μεταφράσεις
powerboy
Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 14, 2012 8:10 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.DeViL :: :: ANiME.DeViL ::

Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04 Δημοσιεύσεις: 1351 Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome
Στα τελευταία νέα από το μέτωπο, η VIZ media κινήθηκε δικαστικώς ενάντια στην δημοφιλή ιστοσελίδα/μεταφραστική ομάδα mangastream και την ανάγκασε να σταματήσει την μετάφραση και διακίνηση των τίτλων του Shonen Jump, οι οποίοι περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων τα:

  • One Piece
  • Naruto
  • Bleach
  • Hunter x Hunter
  • Katekyo Hitman Reborn
  • Claymore
  • D.Gray-man


Το σχόλιο της mangastream είναι το παρακάτω:

Παράθεση:

Η VIZ media απαιτεί να σταματήσουμε άμεσα την μετάφραση των παραπάνω τίτλων. Αυτό γίνεται παρά τις συνεχείς μας προσπάθειες να ενισχύσουμε την βιομηχανία manga βάζοντας links για τα επίσημα site αγορών τους και αποτρέποντας την δημιουργία "αρχείου" αφαιρώντας τις μεταφράσεις μας μετά από μερικές εβδομάδες. Το μόνο που κατάφεραν είναι να προκαλέσουν οργή και ταλαιπωρία στην κοινότητα καθώς το ψηφιακό τους μαγκαζίνο είναι μια παταγώδης αποτυχία: έχει μείνει πίσω κατά πολλά τεύχη και περιέχει μόνο τρείς από τους παραπάνω τίτλους. Όσο το προϊόν τους συνεχίζει να είναι περίεργο, κακομεταφρασμένο, και κατώτερο σε σχέση με αυτό που μπορούν να ξεράσουν κάποιοι τιποτένιοι αληταράδες μέσα σε λίγες ώρες, οι οπαδοί των manga θα ψάχνουν τα διάφορα γκρούπ μεταφράσεων και ψηφιακών διανομών για την εβδομαδιαία δόση τους.


Το mangastream αναφέρει ότι θα συνεχίσει τις μεταφράσεις των μη-shonen τίτλων του και ότι θα συνεχίσει να δημοσιεύει spoilers για τα manga και να ενισχύει την αγορά βάζοντας αντίστοιχα links.

Η ιστοσελίδες της VIZ Media είναι εδώ:

http://www.facebook.com/pages/Viz-Media/108458622511410
http://www.viz.com/manga
http://www.facebook.com/OfficialVIZMedia



EDIT μετά από μία ώρα: Από ότι φαίνεται έχουμε μαζική επιδρομή. Πρίν από λίγο τα Red Hawk Scanlations δέχτηκαν ειδοποίηση DMCA από την Shueisha η οποία τους ζητά να αφαιρέσουν τους τίτλους Beelzebub και Bakuman από τα Project μεταφράσεών τους. Μη έχοντας διάθεση για δικαστικές διαμάχες οι Red Hawk αφαίρεσαν το περιεχόμενο από την ιστοσελίδα τους τονίζοντας ότι δεν έχουν κανέναν έλεγχο σχετικά με το τί θα κάνουν κάποια site ψηφιακών διανομών όπως το Batoto.


EDIT μετά από δύο ώρες: Το όλο ζήτημα συζητήθηκε στο ανεπίσημο One Piece Podcast. Καλεσμένοι ήταν ο Molokidan, ο μεταφραστής του One Piece στο Mangastream και ο Stephen, ο μεταφραστής της Viz Media. Ένα αρκετά ενδιαφέρον άρθρο "Ο Πόλεμος κατά των Manga" έχει επίσης γραφτεί για αυτό που έγινε.


EDIT 15/02/2012: Το Mangafox έχει ήδη ποστάρει καινούργια κεφάλαια των "Μεγαλων Τριών" οπότε η κίνηση κατά του Mangastream δεν είναι το τέλος του κόσμου... τουλάχιστον μέχρι η VIZ Media να κινηθεί δικαστικά ΚΑΙ κατά των διανομέων online scanlations.


Έχει επεξεργασθεί από τον/την powerboy στις Τετ Φεβ 15, 2012 10:20 pm, 1 φορά

_________________

Θέλετε να δείτε την κορούλα μου;
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα Yahoo Messenger
Vagelio
Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 14, 2012 8:58 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
bishie hunter
:: AP Editor ::
bishie hunter<br>:: AP Editor ::

Συμμετέχει από: 28 Ιούν 08 Δημοσιεύσεις: 1090 Τόπος: Ηράκλειο Κρήτης/ Αθήνα
Τα scanlation groups δεν θα έχουν φασαρίες άμα τα μεταφράσουν ανώνυμα και τα διαμοιράσουν πιο διακριτικά. Πάντως οι τύποι στη viz πρέπει να πάνε να γράψουν σενάρια με τόση φαντασία που την έχουν. Άκου εκεί να σταματήσουν την πειρατεία.

_________________
Inspiration strikes when I'm actually trying to do my homework.
Η anime gallery μου στο deviantArt: www.nidoqueen4ever.deviantart.com
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Vetus
Δημοσιεύθηκε: Τετ Φεβ 15, 2012 2:31 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
::Black Winged Angel::
::Moderator::<br>::Black Winged Angel::

Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 5127 Τόπος: Hλιούπολη, Αθήνα
Πέρα από τις καραδιάσημες σειρές όπως τις προαναφερόμενες αν θέλουν να περιορίσουν την πειρατεία τότε να φροντίζουν να βγάζουν περισσότερα αντίτυπα και νεότερες εκδόσεις ώστε να μην χρειαστεί να τραβάμε τα πάθη του Χριστού ώστε να μαζέψουμε όλα τα τεύχη της αγαπημένης μας manga σειράς κι ας μην είναι παμπάλαια ή σχετικά άγνωστη (που εκεί θα τους δικαιολογούσα).

Vagelio έγραψε:
Τα scanlation groups δεν θα έχουν φασαρίες άμα τα μεταφράσουν ανώνυμα και τα διαμοιράσουν πιο διακριτικά.

Δεν ξέρω για τα εν λόγω manga παντώς σε άλλες διάσημες manga σειρές όπως το Pokemon Special χρησιμοποιούν την τακτική αυτή κι ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
powerboy
Δημοσιεύθηκε: Τετ Φεβ 15, 2012 10:15 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.DeViL :: :: ANiME.DeViL ::

Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04 Δημοσιεύσεις: 1351 Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome
Το mangafox πάντως έχει ήδη ποστάρει καινούργια κεφάλαια των "Μεγάλων Τριών", οπότε η κίνηση κατά του Mangastream δεν είναι το τέλος του κόσμου... Προς το παρόν.

_________________

Θέλετε να δείτε την κορούλα μου;
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα Yahoo Messenger
Itachi_kun1990
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 16, 2012 5:53 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 17 Δεκ 07 Δημοσιεύσεις: 3134 Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Naruto,One piece,toriko,hunterXhunter,buddy complex,space dandy και πολλά ακόμα
από όσο ξέρω το pokemon special δε το εκδίδει ακόμα η viz, δε ξέρω αμα κάνω λάθος

_________________
oruka karu ota tatoyito, koro noreo koros taka. urame, nikume, soste mini kouiki oni mai. nigete, nigete sein shiomi tsokumai. soste itsu kara, oreta nazi omote oreno mai koi
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα Yahoo Messenger MSN Messenger

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 1

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης