Το ξέρατε ότι koko σημαίνει εδώ;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2, 3, 4  Επόμενη
Σελίδα 2 από 4
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    TV & Anime    Best Greek Dub (eipa BEST)
baka-neko
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Νοέ 11, 2004 10:48 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.DRuNK :: :: ANiME.DRuNK ::

Συμμετέχει από: 06 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 464 Τόπος: my own world... Τώρα Βλέπω: eeeeee..nai, auto akrivws.
Me diafora o Kenshin... ROTFL!! Razz Kala kala, mh me deirete...vasika apo auta pou exw dei ws twra, den exw dei ta antistoixa au8entika, opote sovarh apanthsh den mporw na dwsw...an kai 8a sumfwnhsw me thn aopsh oti ola ta ellhnika dubs einai epieikws aparadekta...alla nomizw to idio isxuei gia ola ta dubs..

_________________
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
tokyo pig
Δημοσιεύθηκε: Παρ Νοέ 12, 2004 12:59 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.DRuNK :: :: ANiME.DRuNK ::

Συμμετέχει από: 14 Ιούλ 03 Δημοσιεύσεις: 494 Τόπος: Proud user of the futaba script... Τώρα Βλέπω: The Joy and Horrors Of /B/
baka-neko έγραψε:
Me diafora o Kenshin... ROTFL!! Razz Kala kala, mh me deirete...vasika apo auta pou exw dei ws twra, den exw dei ta antistoixa au8entika, opote sovarh apanthsh den mporw na dwsw...an kai 8a sumfwnhsw me thn aopsh oti ola ta ellhnika dubs einai epieikws aparadekta...alla nomizw to idio isxuei gia ola ta dubs..

hehe an exeis diathesi gia thriler ontos to kenshin gr dub einai katalilo(o kenshin einai o sogohan kai o sanosuke einai o songoku(eleor)
pantos mporo na po pos exeis dikaio...an kai i metafra tou kabamaru einai gtp einai omos kai cult....(megalosame me auta ta pragmata....

_________________
~PuT YoUR ArMs ARoUNd My ThrOaT~
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα Yahoo Messenger MSN Messenger
TOS
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Νοέ 27, 2004 12:08 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: oBSeRVeR :: :: oBSeRVeR ::

Συμμετέχει από: 28 Οκτ 04 Δημοσιεύσεις: 78 Τόπος: France Τώρα Βλέπω: οτι πέσει στο χέρι μου
επι τη ευκαιρια, μηπως ειδε καποιος τελικα το Spirited Away με ελληνικο dub ? λεει τιποτα η ειναι χαλια ?
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
SteveCof
Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 06, 2005 10:10 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: oBSeRVeR :: :: oBSeRVeR ::

Συμμετέχει από: 04 Οκτ 03 Δημοσιεύσεις: 55 Τόπος: Ηρακλειο,Κρητη Τώρα Βλέπω: Noein,One Piece kai perimeno mia terastia stoiva...
Apo thema voice-acting kerdizei sigoura to Spirited away...Kathe deka lepta gyriza kai elega tou filou mou "koryfaio Voice-acting,e?".Aytos me eixe grammeno...tespa Laughing

Apo thema metafrasis den mporo na po oti exoume kakes metafraseis stin ellada sta anime i cartoons...

_________________
Have you ever seen the Lain?
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
Tristessa_326
Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 03, 2006 12:24 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
:: LoL-i::
::Moderator::<br>:: LoL-i::

Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05 Δημοσιεύσεις: 1357 Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει...
Το Spirited Away ήταν πολύ καλό όσον αφορά το voice-acting (αν και δεν το έχω δει στα ιαπωνικά, ώστε να ξέρω). Τελευταία βέβαια σε αμερικανικές κυρίως παραγωγές το dubbing είναι αξιοπρεπές. Αχ, γιατί δεν κάνουν το ίδιο και με τις ιαπωνικές; Γιατί πρέπει ν' ακούμε εκτρώματα (γκουχ, γκουχ-Rurouni Kenshin);

_________________


JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Irine
Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 04, 2006 11:22 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04 Δημοσιεύσεις: 767 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Κάποια ιδιαίτερη προτίμηση δεν έχω. Δυστυχώς τα ελληνικά DUB δε μου δίνουν αυτήν τη δυνατότητα. Το μόνο που μπορώ να πω εκ πείρας είναι ότι τα DUB στην Ελλάδα έχουν βελτιωθεί πάρα πολύ τα τελευταία χρόνια, από την εποχή των Pokémon και μετά. Τα καλύτερα θεωρώ ότι είναι αυτά των Pokémon, Digimon, Madabots, Yu-Gi-Oh, Totally Spies κτλ. Από άποψη ήχου και συγχρονισμού είναι super, αλλά από άποψη μετάφρασης δεν ξέρω τι λένε. Για μένα, το καλύτερο μέχρι στιγμής DUB είναι αυτό του Yu-Gi-Oh. Smile

_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
Ground_zero
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 05, 2006 12:57 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03 Δημοσιεύσεις: 2281 Τόπος: Right behind you... Τώρα Βλέπω: Mesa sto myalo sou....
Gia mena to kalytero dubing einai afto tou One piece, oi fwnes einai oles mia kai mia kai oi hthopoioi pou tis kanoun kseroun pws na ypokrinontai thavmasia.

Deftero kata seira erxetai to Yu-Gi-Oh kyriws logw ths megalhs kafrilas pou epikratei stos fwnes Razz
O zhlos twn dubers einai ypervolikos lol otan theloun na poun kati les kai to zoune: xar xar xar thn pathses FARAWWWWWWWWW.

To Kabamarou opws kai to Plawress Sanshiro eixan kai ta 2 korifees metaglwtiseis kyriws gia ton logo pou proanaferthike (toso kako pou teriazei).

Tha hthela na stathw omws kai sthn metaglwtish twn ekshs anime:
Laserion - Taksidi sthn xwra tou OZ - Ultraman Johnias - Biomic soldier Bioman.
Ola ta parapanw metaglwtisthkan apo kapoious paraksenous dubers (ekswghhnous?) h opoioi sigoura den htan Ellhnes (mporei na einai kai Iapwnes pou miloun ellhnika).
Oi metaglwtiseis tous enw den einai kales, oi fwnes tous einai poly xarakthristikes, eideika o kakos ths ypotheshs sta laserion kai Bioman opws kai o afhgiths sta Bioman kai Ultraman exoun apisteftes fwnes.

_________________

www.finalfantasy-gr.tk
http://www.youtube.com/user/GamersOdyssey
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
Irine
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 08, 2006 2:49 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04 Δημοσιεύσεις: 767 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Πράγματι, και το One Piece έχει εκπληκτικό DUB. Σου μεταφέρει ακριβώς τη σωστή ατμόσφαιρα. Very Happy

_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
Sakura
Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 31, 2006 10:25 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 08 Ιαν 06 Δημοσιεύσεις: 10 Τόπος: ~.........~
mmm ntaxi oxi best alla kalo dub nomizo eixe to one piece kai emena re paidia mou arese kai sta digimon mi varate alla mou arese

best pisteuo pos einai sto spirited away na fantastite ego i8ela stin arxi na to do sta giaponezika giati ka8e original kai kalitero alla den mou arese kai otan akousa ta ellinika trela8ika an to exete prosexi i chihiro exi kapos pio zoiri foni sta ellinika eno sta giaponezika einai kapos kimisiki ^_^

_________________
http://www.jpophouse.com/contents/media/ps-mm02.jpg
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Darcia
Δημοσιεύθηκε: Τετ Φεβ 01, 2006 1:27 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 10 Ιούν 05 Δημοσιεύσεις: 782 Τόπος: Θεσσαλονίκη, μεγάλη φραπεδομάνα Τώρα Βλέπω: την τύφλα μου
otan eida to Kinoumeno Kastro mporw na pw pws h metaglwttish htan poly kalh kai den eixe tipota na zhlepsei apo opoiadhpote glwssa. Epitelous phran epaggelmatiko eksoplismo kai o synxronismos htan teleios.
Kai to Spirited Away htan kalo, kai an den eblepa thn Iapwnezikh ekdosh prwtytera isws kai na moy arese perissotero.

Epeishs kai oi fwnes toy Bob Sfoygaraki einai arketa kales kai se merika shmeia yperteroun kai twn gnhsiwn fonwn. Allwste einai poio asteio na ta akous sth glwssa sou. Ostosw de brhka oyte se ena video club epeisodia ths seiras. Mono thn tainia.

Ostoso parathrw pws oi shmerines ellhnikes metaglwtiseis einai perissotero logokrimenes kai den yparxei ayth h ekfrastikothta opws palia. Isws an arxizoun na bgainoyn seires metaglwtismenes sta ellhnika se DVD na beltiwthei kai h poiothta.

Alla ayto apaitei ypodomh.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Tristessa_326
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Φεβ 12, 2006 12:55 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
:: LoL-i::
::Moderator::<br>:: LoL-i::

Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05 Δημοσιεύσεις: 1357 Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει...
Παράθεση:
Isws an arxizoun na bgainoyn seires metaglwtismenes sta ellhnika se DVD na beltiwthei kai h poiothta.

Alla ayto apaitei ypodomh.


Και ιώβεια υπομονή!

Για καλή μεταγλώττιση κινουμένου σχεδίου πρέπει να είναι ή Disney ή τίποτα. Twisted Evil Το έχω παρατηρήσει αυτό. Μια και υπάρχουν πολλές ταινίες της στα videoclub, φροντίζουν η μεταγλώττιση να είναι τουλάχιστον υποφερτή (Νομίζω πως το Spirited Away το "ψάρεψε" η NET επειδή τη διανομή έκανε η Disney, διορθώστε με αν κάνω λάθος).
Πείτε ό,τι θέλετε για την Αμερική (σε πολλά θα συμφωνήσω κι εγώ Razz ) αλλά όταν κάνουν dubbing σε δικές τους (μιλάω για αυστηρά δικές τους) παραγωγές, χρησιμοποιούν καλούς voice actors (άλλα πάλι τα δολοφονούν-και μιλώ επιεικώς). Έχετε ακούσει κάτι ανάλογο εδώ στην Ελλάδα; ...Είδατε; Ούτε κι εγώ! Sad

Ποιοτική μεταγλώττιση (απ' ότι λένε παιδιά από εδώ που ζουν στο εξωτερικό) γίνεται και στις χώρες τους. Και δε θυμάμαι να διάβασα κάποιο αρνητικό σχόλιο, εκτός βέβαια από το γεγονός ότι δεν ακούσανε το original. Που δεν είναι τόσο τρομερό όσο οι ελληνικές μεταγλωττίσεις (είναι δεν είναι λατινοαμερικάνικο, εμείς θα το μεταφράσουμε έτσι και θα το φέρουμε στα μέτρα μας Twisted Evil )

_________________


JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Stella Nox Fleuret
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 18, 2006 2:25 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.CRaZy :: :: ANiME.CRaZy ::

Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05 Δημοσιεύσεις: 512 Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a.
TO KALITERO ELLINIKO DUB EINAI TO DUB TOU SAMURAI X! Laughing
TELEIA KAI PAULA! Laughing
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Tristessa_326
Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 21, 2006 5:24 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
:: LoL-i::
::Moderator::<br>:: LoL-i::

Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05 Δημοσιεύσεις: 1357 Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει...
Παράθεση:
TO KALITERO ELLINIKO DUB EINAI TO DUB TOU SAMURAI X!
TELEIA KAI PAULA!


Ναιιιι! Rolling Eyes Το καλύτερο από 'κει ήταν ο μικρός Iori που μόνο κραυγούλες έβγαζε... Confused (εννοείται πως δε μιλάω σοβαρά)

_________________


JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Stella Nox Fleuret
Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 21, 2006 6:48 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.CRaZy :: :: ANiME.CRaZy ::

Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05 Δημοσιεύσεις: 512 Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a.
Nai,kai ekei eidika pou allazoun fones ston Kenshin kai ton Sanosuke!!! Laughing
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
MoRmEnGiL
Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 10:45 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05 Δημοσιεύσεις: 1702 Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P
loipon,an kai h ekfrash kalytero ellhniko dub einai san na les kalyteros tropos na pe8aneis,pisteuw oti to dub tou kabamaru mas edwse pragmatika kati Razz

twra gia sobara dubs,den 3erw..den thn paleuw me ta agglika,8a dw ellhniko dub? naaah..

_________________




Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 2 από 4
Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2, 3, 4  Επόμενη

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης