|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Γενικές Δημοσκοπήσεις Dragonball opening theme poll |
Ποιό opening theme σας αρέσει περισσότερο;
|
|
| To ιαπωνικό |
|
8% |
[ 1 ] |
|
| Το αγγλικό |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| To ελληνικό |
|
91% |
[ 11 ] |
Σύνολο Ψήφων : 12
|
|
| Vetus |
 Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάϊ 17, 2006 4:20 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
| Στο ιαπωνέζικο η φωνή είναι ψιλοαπαίσια χωρίς μουσικότητα. Στο αγγλικό η φωνή είναι σαφώς καλύτερη, αλλά οι στιχοί δεν ακολουθούν την μελωδία, οπότε χαλάει το όλο σύνολο. Συν το ότι είναι ρεμιξαρισμένη η μελωδία. Στο ελληνικό, παραδόξως, και η βασική ανδρική φωνή είναι αρκετά καλή (καλύτερη κι από την αγγλική), κι η προσθήκη συνοδευτικής γυναικείας φωνής σε μερικούς στίχους είναι ικανοποιητική. Επίσης, κρατάει την original μελωδία και οι στίχοι ακολουθούν τέλεια την μελωδία. Οπότε, λοιπόν, επιλέγω την ελληνικη version του opening. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάϊ 17, 2006 11:34 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
Μακράν η ελληνική έκδοση είναι η καλύτερη.  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| noname |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάϊ 17, 2006 11:37 pm |
|
|
XD XD XD XD XD
Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 2829
Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ? |
| vasika den tha psifisw giati den akousa thn iaponezikh ... alla h elliniki htan ( spanio fenomeno ) kalh !!! |
_________________
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Gohan-the mystic power |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 18, 2006 12:45 am |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 01 Ιούν 04
Δημοσιεύσεις: 224
Τόπος: thassaloniki |
Makran i elliniki.Afto to tragoudi einai akomi xaragmeno sto mialo mou   |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Belial |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 18, 2006 1:46 am |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 26 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 327
Τόπος: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ |
Thimamai, otan erxomastan ellada, otan imoun mikri, kai eblepa ta Dragon ball, elega oti itan polu oraia i mousiki, kalutero apo to galliko, kai epeidi, den ixera kala ellinika tote, den ixera an itan iapnezika i ellinika(ta elege kai grigora gia mena!  ) den exo akousi ta alla, thimamai pou mou eixe aresei polu tote! |
_________________
http://www.frogs-n-dogs.blogspot.com |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kite |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 18, 2006 7:18 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 13 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 2625
Τόπος: Θεσσαλονικη Τώρα Βλέπω: Echhi anime |
| Δυσκολο το να παραδεχτεις κατι τετιο, μα στην περιπτοση του Drag on ball oι ελληνες μεταγλοτιστες εκαναν (στην ισαγογη τουλαχιστον) καλιτερη δουλια απ'ολους. |
_________________
 
Person1: "Εγώ είμαι Otaku."
Person2: "Κι εγώ είμαι ο Τάκης..." |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Salverion |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 18, 2006 11:59 am |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 16 Νοέ 04
Δημοσιεύσεις: 1338
Τόπος: Ξεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: μια homming μύγα να έρχεται κατά πάνω μου... |
| i elliniki einai aksexasti! japaneze oxi kai toso... tin aggliki ekdosi oute pou tin exw akousei. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ToNy |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάϊ 18, 2006 6:58 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Σεπ 05
Δημοσιεύσεις: 152
Τόπος: Hell Τώρα Βλέπω: rurouni kenshin////lord of lord kyo knight!!! |
elliniko kai pali elliniko!!!
i stixi itan apla poli gamati.. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| BlackRose |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάϊ 21, 2006 11:07 am |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 18 Απρ 06
Δημοσιεύσεις: 217
Τόπος: Athina |
| APO TA LIGA POU EVLEPA TO ELLINIKO ITAN POIO WRAIO |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoBoRoS |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάϊ 21, 2006 1:59 pm |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 28 Μάρ 05
Δημοσιεύσεις: 602
Τόπος: Athens |
| Stade ellhniko! Maresei poly perissotero apo oles tih alles ekdoseis!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ioannemi42 |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 08, 2006 11:20 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 06
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: Thessaloniki |
| simfwnw! k egw elliniko psifizw! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
