|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Επίμηση Ανακοίνωση Συνεργασίας ANUBIS COMICS και VIZ MEDIA |
| Girishajin |
 Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 25, 2007 8:48 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 599
Τόπος: Κάπου δυτικά στο λεκανοπέδιο Αττικής... Τώρα Βλέπω: Μπόλικο JDrama, Cult Ιαπωνικές ταινίες...και διάφορα άνιμε.... |
Επιτέλους!!!!!!  Ρε παιδιά, δεν γίνεται να μην στηρίξουμε μια τέτοια προσπάθεια....φανταστείτε ότι είναι η πρώτη φορά που τα manga θα βγουν στην Ελληνική αγορά στην Ελληνική γλώσσα. Όπως και να γίνει, πρέπει να το στηρίξουμε και να μην το σνομπάρουμε. Άλλωστε, αν έχει επιτυχία, και άλλοι εκδοτικοί οίκοι ίσως θελήσουν να ακολουθήσουν...εκτός του ότι η Anubis σίγουρα θα εκδόσει περισσότερους τίτλους.
Όσο για την μεταφορά των manga στην Ελληνική γλώσσα, να είστε σίγουροι ότι άμα γίνει καλή δουλειά δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. Τα Ελληνικά έχουν πολύ πλούσιο λεξιλόγιο, οπότε η μεταφορά είναι πανεύκολη. Λέξεις όπως Amakakeru Ryuu no Hirameki ΔΕΝ πρέπει να μεταφραστούν, αλλά άμα το διαβάσεις ως 'μυστική τεχνική της ουράνιας πτήσης του δράκου' δεν είναι δα και τόσο άσχημο. Εννοείται πως δεν πρέπει να Ελληνικοποιηθούν ονόματα, βέβαια. |
_________________
ひぐらしのなく頃に...
日本が大好きから...
http://girishakara-nihonmade.blogspot.com/
Ένα Blog για την Ιαπωνική κουλτούρα...^^ |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Cassiel |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 27, 2007 5:46 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 04 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 459
Τόπος: Κατερίνη , Ελλάδα Τώρα Βλέπω: Σειρές Shonen |
Και εγώ έχω την περιέργια να δω πως θα τα μεταφράσουν.Ελπίζω όχι με ελεύθερη μετάφραση και σεβόμενοι εμάς του fans.Αλλά πιστεύω ότι το γνωρίζουν αυτό και θα προσπαθήσουν για το καλύτερο.Από εκεί και πέρα εγώ θα αγοράσω και τις 3 σειρές,γιατί τέτοια "ιστορικά" κομμάτια δεν χάνονται,είτε πετύχουν και ανοίξουν ολόκληρη αγορά όπως και στο εξωτερικό,είτε όχι.Φυσικά η τιμή θα πρέπει να είναι και λογική και όχι τίποτα τρελό.Ελλάδα ζούμε.Δεν μπορεί να πηγαίνει ο άλλος να δίνει πάνω από 10 ευρώ για ένα volume.Αλήθεια πότε θα κυκλοφορήσουν;Για να ανακοινώνουν τώρα την συμφωνία υποθέτω θα τους πάρει μήνες (καλοκαίρι έως ότου τα μεταφράσουν. |
_________________
Watching the events of the cosmos unfold in tears and solitude
Greek Otaku's Essential Threads
Όλα τα Anime & Manga της Ελλάδας || Όλα τα Cosplays της Ελλάδας || Όλα τα jRPGs τελευταίας γενιάς |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 27, 2007 11:02 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
Elpizw toulahiston na min vlepoume ton Kakashi na leei Narute! kane tin tehniki sou! Sasuke Saringan! Anarotieme pos tha lene tin Sakura? Tis Skuras  Nai odos ama kanoun san tin metafrasi tis Animeclipse Tha ta spasoun kiriolektika  Makari kai kalitera ade na ekdothoune na porothoume me elliniko manga (metafrasi enow) ama ginei elliniko manga oh aman  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| SummonerYuna578 |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 15, 2008 8:58 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 30 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 282
Τόπος: Grand Line Τώρα Βλέπω: One Piece,Bleach, FMA : Brotherhood, Bakemonogatari |
den ksero an iparxi alo tetio topic ala epsaxna kai den vrika :/ telos panton!
prosfata ematha pos afta ta 3 manga(Naruto,Ruruni Kenshin,Shaman King) tha erthoyn stin ellada ..i Anubis ipegrapse simfonia me tin Viz Media...edo einai to sxetiko arthro->
http://www.anubismanga.gr/default.htm
ego prosopika theoro gelio na blepis ton Itachi na leei ston Sasuke "eisai adinamos!giati eisai adinamos?"etc 
afto vevea einai i gnomi moy..giafto min me vrisete poly |
_________________
今日まで こんな どうしようもねェおれを
鬼の血をひくこのおれを・・・！！
愛してくれて・・・ありがとう!!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vasgoku |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 15, 2008 11:28 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 276
Τόπος: Cyprus Τώρα Βλέπω: onepiece, naruto, dragonballz, fullmetal alchemist,claymore,Great teacher onizuka |
| ta dio teleftea eir8an eidi mono to naruto den eir8e akomi |
_________________
i want to see what the number one hyper active knucklhead ninja has GOT!!!!!!Ahhhhhhhhhh!!!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| neo |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 16, 2008 12:02 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 12 Ιαν 06
Δημοσιεύσεις: 116
Τόπος: λαμια-αθηνα Τώρα Βλέπω: ξανα death note,hellsing ultimate |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Cassiel |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 16, 2008 12:20 am |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 04 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 459
Τόπος: Κατερίνη , Ελλάδα Τώρα Βλέπω: Σειρές Shonen |
Vasgoku έγραψε: ta dio teleftea eir8an eidi mono to naruto den eir8e akomi
Έχω χαθεί λίγο με το θέμα.Τελικά κυκλοφόρησαν τα πρώτα volumes ή όχι ακόμα.Αν ναι,πόσο κοστίζουν,πόσες σελίδες είναι και τι λέει από μετάφραση;Και που κυκλοφορούν;Αθήνα/Θεσσαλονίκη μόνο αρχικά ή και επαρχία; |
_________________
Watching the events of the cosmos unfold in tears and solitude
Greek Otaku's Essential Threads
Όλα τα Anime & Manga της Ελλάδας || Όλα τα Cosplays της Ελλάδας || Όλα τα jRPGs τελευταίας γενιάς |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| tsukabishi |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 16, 2008 12:38 am |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 21 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 32
Τόπος: SeRReS Τώρα Βλέπω: Τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι στο DVD |
| Evlepa to Shaman King sto Star kai eixane balei mia foni ston Hao Asakura itane hilarious, katarefsa apo ta gelia. |
_________________
Death is not the greatest loss in life,
the greatest loss is what dies inside of us while we live.
http://youtube.com/watch?v=rLnZ5jcsRpc&feature=related |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| elissaios |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 16, 2008 1:26 am |
|
|
:: administrator ::
喜多野 栄治
Συμμετέχει από: 29 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 1440
Τόπος: Thessaloniki |
Topic moved. Go on  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| SummonerYuna578 |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 16, 2008 6:41 am |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 30 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 282
Τόπος: Grand Line Τώρα Βλέπω: One Piece,Bleach, FMA : Brotherhood, Bakemonogatari |
 sorry den ta paratirisa..
anyway,afoy ta dio teleftea vgikan tha ithela na matho kai ego to idio me ton Cassiel.. idika gia to ti leei i metafrasi |
_________________
今日まで こんな どうしようもねェおれを
鬼の血をひくこのおれを・・・！！
愛してくれて・・・ありがとう!!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kite |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάρ 17, 2008 11:30 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 13 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 2625
Τόπος: Θεσσαλονικη Τώρα Βλέπω: Echhi anime |
Στο πισω μερος του περιοδικου 9 (αυτου με τα comic) βρικα αυτο το διαφιμιστικο... Τραβιζα την φοτογραφια με το κηνιτο μου, οποτε μπορει να μην εχει τοσο καλη αναλιση (εχω το N95 8GB  ).
Ενδιαφερει κανεναν?
Φενετε οτι καπιος εβαλε μυαλο... |
_________________
 
Person1: "Εγώ είμαι Otaku."
Person2: "Κι εγώ είμαι ο Τάκης..." |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| scion(of)dark |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάρ 17, 2008 11:59 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 13 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 100
Τόπος: thess/niki Τώρα Βλέπω: olla prospa8o :P |
e ama bgi kai sta ellinika comic to naruto totes kati mou leei 8a to tolmisoune kai se kinoumeno sto alter.....  alla geia comic 100% 8a exi epitixia  |
_________________
scion(of)dark |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| scion(of)dark |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 18, 2008 12:16 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 13 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 100
Τόπος: thess/niki Τώρα Βλέπω: olla prospa8o :P |
| an akousa kala to periodiko 9 den ine ekino to paidiko kanali pou kanoun DUB se kinoumena les kai milane alodapoi ? katalaba pah to naruto stin ellada...... |
_________________
scion(of)dark |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Re Kane Niaou |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 18, 2008 12:36 am |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 06 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 561
Τόπος: Αθηνα |
και να το δειξει η ελληνικη τηλεοραση...(αν)...
μετα πολυ λιγο καιρο θα το βγαλουν πολυ βιαο  επειδη θα εχει λιγο αιμα
που να βαλουν και το elfen lied |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| scion(of)dark |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 18, 2008 12:41 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 13 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 100
Τόπος: thess/niki Τώρα Βλέπω: olla prospa8o :P |
| kalitera na to bgaloune Biaio para gay .... opos ton mpomp kala amma doune kai to 3 episode eki pou o naruto filiete me ton sasuke katala8os, gay 100% den tin glitoni..... |
_________________
scion(of)dark |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
