|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Ποιός ενδιαφέρεται για μετάφραση Manga στα Ελληνικά; |
| powerboy |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 6:57 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Αναρωτιέμαι, θα ενδιαφερόταν κανένας να κάνει μετάφραση Manga στην Ελληνική γλώσσα; Εγώ έχω αρχίσει να δουλεύω στο Love Hina, αλλά είναι κάτι το οποίο δεν μπορώ να κάνω από μόνος μου...
Όποιος ενδιαφέρεται... Drop me μια γραμμή... |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
    |
| Summoner |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 8:17 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
| Apo eng se gr h jpn se gr ? |
_________________
夜露死苦 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| powerboy |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 8:44 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Summoner |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 8:45 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
| Eime mesa. |
_________________
夜露死苦 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Sai |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 8:55 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 11 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 932
Τόπος: Patra |
| Prepei omws na vrethei kana manga pou na mhn ehei keimeno exw apo ta bubbles, ektos an exete orexh gia editing. Ki egw skeftomoun kati tetoio paliotera. Alla apo th mia einai dyskolo, px na grafeis Σίνζι-κουν kai apo thn allh, poios tha to diavasei? Oi perissoteroi pou tha asxolithoun na diavasoun manga, xeroun agglika. |
_________________
Δεν υπάρχει αλγόριθμος για τον έρωτα. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| Summoner |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 11, 2004 9:01 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
| Auto pou les gia tous manga readers eine sosto Sai,vevea an thelei o powerboy na to kanei,ego tha ton voithiso an thelei. |
_________________
夜露死苦 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Hafapoi |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 12, 2004 1:51 am |
|
|
:: ReVieWeR ::
Συμμετέχει από: 05 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 145
Τόπος: Cyprus->Greece->Crete->Hrakleio Τώρα Βλέπω: Naruto |
Μπορώ να βοηθήσω με πολλούς και διάφορους τρόπους.
Μεταφράζω από Αγγλικά σε Ελληνικά
(διαθέτω και χαρτί που το πιστοποιεί άμα θέλετε  )
και μπορώ να αναλάβω παντός τύπου editing με τη βοήθεια του Photoshop.
Just let me know...  |
_________________
If you're not the one who pulls the strings,
then you're the puppet... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| KabaMaroudis |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 12, 2004 3:12 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 739
Τόπος: Αιγάλεω προς το παρόν, Ιαπωνία σε 1 χρόνo ελπίζω... |
Egw me tin seira mou tha voithisw ws eksis:
Yparxoun polla shmeia sta English mangas opou fenetai tradaxta oti prokeitai gia adynamia/lathos metafrasis apo ta Iapwnika. O'ti tetoio shmeio vreite steilte to mou k tha to metafrazw swsta, eite me tis ligostes mou gnwseis Iapwnikwn eite me tin voitheia tis Aggelikis-chan, kathigitrias mou (sta Jap) kai filis.  |
_________________
Γιώργος KabaΜαρούδης
"Would someone PLEASE explain to this dragon
that there's no such thing as MAGIC?"
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| powerboy |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάρ 13, 2004 1:40 am |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Έτσι όπως το σκέφτομαι, το καλύτερο θα ήταν να αναλάβουμε ο καθένας κάποιο αριθμό σελιδών για μετάφραση και μετά να τις στείλουμε στον Kabamaroudi για να ελέγξει εάν όλα είναι εντάξει...
Είμαι στην δεύτερη σελίδα... Θα προχωρούσα πιο γρήγορα αλλά έχω καποιες ασήμαντες υποχρεώσεις (δουλειά, κοινωνική ζωή, φαγητό κτλ.)
Συμφωνείτε; |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Summoner |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάρ 13, 2004 11:30 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
| Ok,aplos na paroume tis pages sta xeria mas. Msg me opote eine h ora. |
_________________
夜露死苦 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Sai |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάρ 13, 2004 6:05 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 11 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 932
Τόπος: Patra |
Sorry pou pali provlhma tha anaferw, alla auth h prospatheia einai poly axiologh kai an mou to epetrepe o xronos tha symmeteixa ki egw.
To provlhmma einai pws me merikes selides o kathenas, mporei na mhn yparxei synoxh sthn metafrash, kathws o kathenas metafrazei tis agglikes lexeis diaforetika. Isws tha prepe ta poio epanalamvanomena, na syzhththoun kai na apofasisete apo koinou pws tha metafrazontai.
Akoma, pisteuw pws tha eprepe na zhththei kai h sthrixh tou Anime Planet se auth thn prospatheia, an den ehei provlhma me to gegonos oti to Love Hina einai licenced sthn Amerikh (nomizw). |
_________________
Δεν υπάρχει αλγόριθμος για τον έρωτα. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| The_Sandman |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάρ 13, 2004 9:23 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 22 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 67
Τόπος: Thessaloniki |
Ki egw eimai mesa!
Meta omws metafrazoume to Blade of the Immortal??????? 
Powerboy, ta stixoia mou ta xereis. enimerwse me! Osoi perisoteroi toso kalitera.
Asxolithika kai paliotera kai einai aketa diskolo 
Isws giati metefraza to Mononoke apo Ispanika sta Ellinika xwris na xerw Ispanika  (Me tin voithia tou Systran..)
Prepei na asxolithoume arketa sovara ki oxi proxira..
Se oti afora to Photoshop (kati xeroume ki emeis oi grafistes) apefthinthite se mena.
Ena allo provlimataki einai i grammatoseira. Prepei na xrisimopoioume OLOI tin idia. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| powerboy |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάρ 13, 2004 11:14 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
| Εάν έχεις το Μάνγκα ήδη σκαναρισμένο, γιατί όχι; Ένας από τους λόγους που διάλεξα το Love Hina είναι ότι έχει ήδη γίνει σκανάρισμα είναι ήδη σε .jpg μορφή, οπότε μπορεί να γίνει η επεξεργασία με το Photoshop... |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Anadeleth |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάρ 28, 2004 2:45 pm |
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 25 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 11
|
I'm in apla peite mou pou na brw to scanarismeno  . |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Hazuki |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάρ 29, 2004 10:30 am |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 06 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 3211
Τόπος: Αθήνα |
Kai ego mesa  . Poso tragiko tha einai . Na einai kal to photoshop kai en meri to systran |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
