|
|
|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Manga Συζητήσεις Manga στα ελληνικά.. |
Girishajin |
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 15, 2008 11:14 am |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 599
Τόπος: Κάπου δυτικά στο λεκανοπέδιο Αττικής... Τώρα Βλέπω: Μπόλικο JDrama, Cult Ιαπωνικές ταινίες...και διάφορα άνιμε.... |
Σίγουρα, είναι τεράστια πρόοδος και πρέπει να θεωρούμε αυτήν την κίνηση ως ένα πολύ καλό βήμα για την ανάπτυξη του Ελληνικού κοινού. Την μετάφραση εγώ την βρήκα πάρα πολύ καλή και χρησιμοποιούν λέξεις απο την καθομιλουμένη όπως 'μπάζο', 'μωρή', 'λιντσάρισμα', κλπ, κλπ... Αυτό μπορεί να ξενίζει ή να φαίνεται κάπως αστείο στην αρχή, όμως ταιριάζει 99,9% στην απόδοση με σωστό τρόπο του κειμένου.
Εκτος αυτού, μόνο και μόνο η κίνηση της Αnubis είναι πάρα πολύ σημαντική και πρέπει να την στηρίξουμε. Ελπίζω να βγούν και νέοι τίτλοι!! |
_________________
ひぐらしのなく頃に...
日本が大好きから...
http://girishakara-nihonmade.blogspot.com/
Ένα Blog για την Ιαπωνική κουλτούρα...^^ |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Ssj4Gokou |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 16, 2008 2:29 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 11 Μάϊ 06
Δημοσιεύσεις: 172
Τόπος: Volos,Athina Τώρα Βλέπω: Bleach,naruto,Tengen Toppa Gurren Laggan,Code Geass |
Pwpw eida kati shmera kai mou ekane megalh entypwsh giafto eipa na to postarw edw...Phga sta Goodys na faw san kalo paidaki kai ekei pou koitousa gyrw gyrw vlepw se mia gwnia eixe mia afhsa Naruto Manga kai apo katw kartes Naruto kai epatha plaka lew ti ginete telos pantwn me afton ton Ninja akoma kai sto fah mas tha mpei se ligo Kai olo afto epeish to Naruto vghke sta Ellhnika apo oti katalavenw e? |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
erouchinamadara |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 17, 2008 2:59 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 19 Σεπ 07
Δημοσιεύσεις: 1063
Τόπος: Κουφια γη (τακλαμακαν συγκεκριμενα) |
Εχω παρει τα δυο πρωτα volumes του Naruto και σε γενικες γραμμες μου αρεσαν πολυ.Αλλα ειχαν καποιες καφριλες στην μεταφραση διαβαστε και θα καταλαβαιτε |
_________________
BAKA!!My legend start at the 12 century |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Neuro |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούλ 07, 2008 2:23 pm |
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 07 Ιούλ 08
Δημοσιεύσεις: 4
Τόπος: Athens Τώρα Βλέπω: Καμια δεκαρια |
Εγω απο οτι εχω ζηζητισι με γνωστούς όλοι μου λένε το ίδιο πράγμα ότι η ελληνική μετάφραση είναι καλύτερη! Όποτε πρεπει να χαιρομαστε...τώρα το οτι είναι ποιο ακριβα ειναι αλλο θεμα. Ολοι ξερουμε οτι γενηκα στην ελλαδα πολλα πραγματα ειναι πολυ ποιο ακριβα απο οτι στο εξοτερικο...το μονο που ελπιζω ειναι οτι σιγα σιγα οταν θα αρχισουν και αλλες ετεριες να μεταφραζουν manga στα ελληνηκα να πεσουν οι τιμες. |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
|
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης |
Powered by phpBB
//
Σχεδίαση & ανάπτυξη πρότυπου © AnimePlanet v2.0
|
|
|
|
|
|
|
|