Το ξέρατε ότι omoshiroi σημαίνει ενδιαφέρων, διασκεδαστικό;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Σελίδα 1 από 1
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Ιαπωνικό Λεξικό    Mετάφραση από ιαπωνικά, please...
Vetus
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 3:28 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
::Black Winged Angel::
::Moderator::<br>::Black Winged Angel::

Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 5127
Ποιός μπορεί να μου μεταφράσει τα παρακάτω παράθυρα;

Free Image Hosting by ImageBam.com
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Hellbroth
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 3:49 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 21 Νοέ 07 Δημοσιεύσεις: 2433 Τόπος: Uk Wolverhampton Τώρα Βλέπω: Γραμμές κώδικα όλη την ώρα.
http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=8448

_________________


Oh god...He divided by 0! We're all dead! Noooo! Federal agents, capture him!
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Yahoo Messenger MSN Messenger
TannoBuchino
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 4:05 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 04 Νοέ 06 Δημοσιεύσεις: 4243 Τόπος: &#12486;&#12469;&#12525;&#12491;&#12461;
Τι βρήκες εκεί ρε αθεόφοβε ?

Το πρώτο είναι με ηχητικές ρυθμίσεις.

音楽 = μουσική

音声 = φωνή

Το άλλο είναι Sound FX(περιβαλλοντικά)

______________________________________

Το 2ο είναι με ρυθμίσεις οθόνης

高 = high
中 = medium
地 = low

カスタム = custom

Το άλλο μάλλον είναι “advanced”

Το κουτί που επίλεξες είναι «custom options» πάνω πάνω.
_________________________________

Το 3ο είναι για το χειρισμό.

キーボード = keyboard

Τα πρώτα Kanji τα αναγνώρισα, αλλά τα άλλα προφανώς λένε «κουμπί», ή καλύτερα "κέρσορας".

上 = up
下 = down
右 = left
左 = right

Τα άλλα δεν κατάλαβα καλά…

Αλλά…

ボム = boom ή bomb
ポーズ = μάλλον jump

Τα άλλα πάνω από τα τελευταία κατακάνα είναι μάλλον τα όπλα.

Αυτό που λέει με αριθμούς είναι η ρύθμιση ισορροπίας των κουμπιών, οπότε δεν τα πειράζεις καθόλου.
Ούτε κι αυτά που είναι tick-αρισμένα. Προφανώς έχουν να κάνουν με τις ρυθμίσεις τους ως default.

Οπότε όλα τα άλλα στο 2ο κουτί δεν τα κατάλαβα και μου είναι πολύ προχωρημένα. Καλύτερα συμβουλέψου τον Atanasiosu που θα σου πει τι παίζει μ' αυτά. Βοήθησα όσο μπόρεσα.

_________________
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Vetus
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 4:37 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
::Black Winged Angel::
::Moderator::<br>::Black Winged Angel::

Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 5127
Hellbroth έγραψε:
http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=8448

Tι σχέση έχει το Technology Corner με την μετάφραση ιαπωνικού κειμένου; Shocked

TannoBuchino έγραψε:
Βοήθησα όσο μπόρεσα.

Boήθησες αρκετά. Να 'σαι καλά. Very Happy Τώρα ελπίζω να καταφέρω να παίξω το παιχνίδι χωρίς να σέρνεται (ο λόγος για το doujin-shooter Ake-bre).
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Napster
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 5:56 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.CRaZy :: :: ANiME.CRaZy ::

Συμμετέχει από: 17 Ιούλ 08 Δημοσιεύσεις: 583 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Και ποιο παιχνιδι ειναι αυτο??? Razz
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Vetus
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 18, 2010 7:43 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
::Black Winged Angel::
::Moderator::<br>::Black Winged Angel::

Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 5127
Eεεεεμ...το ανέφερα στην παρένθεση: το Ake-bre.
http://www.otaku-complex.com/c75ake-bre
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 1

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης