|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  TV & Anime Kabamaru Iga No |
| shin_salim |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Οκτ 09, 2003 6:23 pm |
|
|
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.MaNGa ::
Συμμετέχει από: 01 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 142
Τόπος: Θεσσαλονίκη |
john_vla έγραψε: Wicked_Angel έγραψε: e ti la8h mwre ?  otan xtypane to sejune me ena ropalo tou baseball kai epidi i metaglwtisi egine apo agglika, pou sta agglika afta ta ropala legonte bat kai to metafrazun nyxterida ?
siga to prama :Pppppppp
Πώς από τα Αγγλικά; Απ'ότι ξέρω το πήραμε από Ιαπωνία 
Πως είσαι σίγουρος ότι το πήραμε από Ιαπωνία?
Εγω νομίζω ότι το μεταγλώτισσαν από την αγγλική έκδοση, καθώς έχω πετύχει κιόλας αυθεντικές κασέτες Καμπαμαρού γι'αυτήν την έκδοση.
Το ιαπωνικό είναι κάργα! πιο σπάνιο!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| Sparda |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Οκτ 12, 2003 11:56 pm |
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 11 Οκτ 03
Δημοσιεύσεις: 18
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| john_vla |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 13, 2003 4:34 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 04 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 104
Τόπος: Χανιά-Κρήτη |
shin_salim_jin4 έγραψε: john_vla έγραψε: Wicked_Angel έγραψε: e ti la8h mwre ? otan xtypane to sejune me ena ropalo tou baseball kai epidi i metaglwtisi egine apo agglika, pou sta agglika afta ta ropala legonte bat kai to metafrazun nyxterida ?
siga to prama :Pppppppp
Πώς από τα Αγγλικά; Απ'ότι ξέρω το πήραμε από Ιαπωνία
Πως είσαι σίγουρος ότι το πήραμε από Ιαπωνία?
Εγω νομίζω ότι το μεταγλώτισσαν από την αγγλική έκδοση, καθώς έχω πετύχει κιόλας αυθεντικές κασέτες Καμπαμαρού γι'αυτήν την έκδοση.
Το ιαπωνικό είναι κάργα! πιο σπάνιο!!!
1. Στα Αμερικάνικα ποτέ δε θα λέγανε Σκατά, Διάολε και Καταραμένε
2. Το Opening ήταν στα Ιαπωνικά. Λογικά στα Αγγλικά δε θα'πρεπε να ήταν; |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Wicked Angel |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 13, 2003 6:42 am |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 05 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 225
|
Παράθεση: 1. Στα Αμερικάνικα ποτέ δε θα λέγανε Σκατά, Διάολε και Καταραμένε
2. Το Opening ήταν στα Ιαπωνικά. Λογικά στα Αγγλικά δε θα'πρεπε να ήταν;
1.Και γιατί να μην πουν; Λίγες φορές έχεις ακούσει βρισιές σε Αμερικάνικες ταινίες / σειρές; Σκέψου ότι ορισμένες λέξεις έπρεπε να ταιριάζουν και με το ελληνικό λεξιλόγιο και κουλτούρα...
2.Και το εισαγωγικό του HellSing ήταν στα Αγγλικά ενώ το anime είναι ιαπωνικό... |
_________________
There Have Been Walls Around Me Ever Since The Day I Was Born... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| takashi |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 13, 2003 9:13 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 11 Αύγ 03
Δημοσιεύσεις: 225
Τόπος: Aokigahara Τώρα Βλέπω: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu |
opos kai ta gundam wing opening jap main english  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Yahiko |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 13, 2003 11:59 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 111
Τόπος: Αθήνα |
Παράθεση: 1. Στα Αμερικάνικα ποτέ δε θα λέγανε Σκατά, Διάολε και Καταραμένε
Μπορεί να λένε "Shit","oh devil" και "damned"!!!  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| takashi |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Οκτ 16, 2003 4:16 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 11 Αύγ 03
Δημοσιεύσεις: 225
Τόπος: Aokigahara Τώρα Βλέπω: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu |
 pantos nomizo oti kanena anime den exei parei i tv mas apo japan olla europe/america apopsi mou den ksero akribos |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Deadman |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Οκτ 16, 2003 6:23 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 05 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 502
|
| Takashi o promitheytis safos ine oi Eyropaikes xores fysika,asxeta me tin proeleysi toy anime/cartoon. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| john_vla |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Οκτ 16, 2003 9:42 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 04 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 104
Τόπος: Χανιά-Κρήτη |
Εγώ πιστεύω κάτι άλλο. Ότι βάλανε έναν Αμερικάνο να το μεταφράσει στα Αγγλικά και μετά αυτοί το μετέφρασαν στα Ελληνικά  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| SSJGojeta |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Οκτ 16, 2003 10:34 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 03 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 1461
Τόπος: Forgotten Realms |
| Το σκέφτηκες πολύ ώρα αυτό john vla? |
_________________
Αν δεν ξέρεις, πες δεν ξέρω και ρώτα, δεν είναι ντροπή. Καλύτερα να ρωτάς παρά να βγάζεις λάθος συμπεράσματα.. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Videl |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Οκτ 26, 2003 9:25 am |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 03 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 197
Τόπος: thessaloniki Τώρα Βλέπω: Naruto 2 |
| kai egv ta exv dei.Einai tromera sta Ellinhka |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Xian |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 27, 2003 12:19 pm |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 03 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 28
Τόπος: London Τώρα Βλέπω: Bleach Naruto |
| Καλά ο john_vIa είπε την ατάκα του φόρουμ!! Πάντως εγώ τα έχω, τα έχω δει και γουστάρω που τα έχω ελληνικά.Μα και να ήθελα να τα έχω είτε σε αγγλικά είτε σε γιαπωνέζικα δεν ξέρω κατα πόσο θα τα έβρισκα. Τέλοσπάντων τα cd kabamaru που κυκλοφορούν στην ελληνική anime αγορά είναι vhs ripped και γι’ αυτό είναι πολύ δύσκολο αν όχι ακατόρθωτο να τα βρείτε σε άλλες γλώσσες. Πάλι καλα που βρήκα τα vhs στο video-club της γειτονιάς μου!!!!!! |
_________________
Life is so fragile |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Deadman |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Οκτ 27, 2003 2:56 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 05 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 502
|
| Anarotiemai iparxei kaneis apo 15 kai pano pou DEN exei dei kabamaru? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Yahiko |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Οκτ 28, 2003 3:43 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 111
Τόπος: Αθήνα |
Btw απο εχτές αρχισα να το βλέπω πάλι(σε cd) για να το ξαναθυμηθώ κι ολας.Είμαι στο τέταρτο επισόδειο και εχει σταματήσει σε ενα σημείο που έχει αρκετή αγωνία  Πάντως...όσοι εχετε δει ανιμε του 2003 ή γενικά "καινουργια" ανιμε και μετα βάλετε να δείτε το Καμπαμαρού ίσως απογοητευτείτε λίγο. Και κατι αλλο.....SPOILER ALERTΣτο τεταρτο επισόδειο η Μάι είπε στον Καμπαμαρού ότι ειναι βρωμιάρης,δεν φοράει παπουτσια κτλ. και του είπε επίσης οτι τον μισεί.Και μετα πήρε ενα ύφος ο Καμπαμαρού που τον λυπήθηκε η ψυχή μου  ............Αχχχ,αναμνήσεις αλλα τελωσπάντον.... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Shiroi Kumo |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Νοέ 06, 2003 11:46 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 86
Τόπος: IRC all the time :P |
| AAAaaaaaaaaaAAAaaaaaah. emena pou to videoclub edw exei mono to princess mononoke? (to opoio btw otan to diapistwsa oti yparxei ekei to eixa hdh katevasei). Apo pou mporw na ta vrw\parw? kai agglika na einai kai subbed giapwnezika h oti allo den me peirazei... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
|
|
