|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Γενικές Δημοσκοπήσεις Original manga ή scanlation; |
Original manga ή scanlation;
|
Original |
|
73% |
[ 25 ] |
|
Scanlation |
|
26% |
[ 9 ] |
Σύνολο Ψήφων : 34
|
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 27, 2005 11:55 am |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Προσωπικά, αν και δεν έχω μεγάλη οικονομική άνεση, προτιμώ να αγοράζω τα αυθεντικά manga books από το να τα διαβάζω scanlation.
Κι αυτό γιατί το να διαβάζω μια ολόκληρη σειρά manga, είτε αυτή αποτελείται από 3 τεύχη είτε από 12, στην οθόνη του PC μου δεν έχει καθόλου πλάκα, χάνει την μαγεία του. Άλλη αίσθηση σου δίνει όταν το διαβάζεις ξαπλωμένος στο κρεβάτι σου (είτε ξεκουράζεσαι είτε είναι βράδυ και δεν σε παίρνει ο ύπνος) ή την έχεις αράξει στο καναπέ. Ή όταν είσαι στο λεωφορείο/μετρό κι ενώ άλλοι τριγύρω σου διαβάζουν την εφημερίδα τους ή το τελευταίο βιβλίο του αγαπημένου τους συγγραφέα ξεχνώντας για λίγο την ταλαιπωρία της καθημερινής τους διαδρομής, εσύ να διαβάζεις το τελευταίο τεύχος του Love Hina που μόλις αγόρασες όπως οι συνομήλικοί μας στο Tokyo (μια φορά είχα απορροφηθεί τόσο στην ανάγνωση που παραλίγο να κατέβω μια στάση αργότερα).
Άσε δε που δεν είναι καθόλου βολίκο. Άντε τώρα ν' ανοίγω το PC κάθε φορά που θέλω να διαβάσω μερικές μόνο σελίδες ή να χαζέψω κάποια ωραία εικόνα που μου γυάλισε. Ενώ στο βιβλίο έχεις άμεση πρόσβαση. Εκεί που κάθεσαι το παίρνεις αμέσως στα χέρια σου από την βιβλιοθήκη και πας άμεσα σε όποια σελιδα θες για να ξαναδιαβάσεις ένα μέρος του σεναρίου που δεν έχεις καταλάβει ή να το ξεφυλλίζεις αμέριμνα για να θαυμάσεις την καταπληκτική δουλειά που 'χουν κάνει στο σχέδιο.
Εκτός των άλλων, το PC δεν μπορείς να το κουβαλάς παντού (εκτός κι αν έχεις laptop) ενώ το βιβλίο μπορείς, έτσι μπορεί να το παίρνεις μαζί σου το καλόκαιρι στις διακοπές σου όταν αποχωρίζεσαι το PC ή το DVD player όπου βλέπεις τα αγαπημένα σου anime. Χαρακτηριστικά, το καλοκαίρι αυτό που πήρα τα πρώτα μου anime από τον Blademaster X (να 'ναι καλά το παιδί αυτό!) Love Hina, Chobits Trigun κι ήταν να πάω εκτός Αθήνας, είχα πάθει στερητικό σύνδρομο, τα manga books ήταν η τέλεια εναλλακτική λύση.
Επιπλέον, όταν μια anime σειρά μου αρέσει πολύ, επειδή δεν μπορώ να επιβραβεύσω την προσπάθεια των συντελεστών της αγοράζωντας την σειρά αυθεντική, τουλάχιστον μπορώ να πάρω την manga έκδοσή του. Ξέρω, δεν είναι το ίδιο πράγμα, αλλά τι να κάνουμε...
Τέλος, μου αρέσει να κάνω συλλογή από manga books, η οποία μπορεί τώρα να είναι μικρή (8 manga books με το ζόρι) αλλά στο προσεχές μέλλον θα ενισχυθεί κατά πολύ.
Φυσικά, δεν καταδικάζω τελείως τα scanlations. Όπως γίνεται με τα fansub anime, έτσι και τα scanlation μπρορούν να παίξουν το ρόλο του demo. Ή όταν ένα manga δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει ποτέ στην Αμερική (η αγορά των manga δεν είναι τόσο ανοιχτή όσο αυτή των anime εκτός Ιαπωνίας, αν δεν κάνω λάθος), το scanlation αποτελεί την τέλεια λύση.
Περιμένω τις δικές σας απόψεις.
Viva la manga! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
maiku |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 27, 2005 12:30 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 01 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 777
|
heh, Vetus ta eipes ola. scans<real
fisika einai kalitero na diabazeis kanonika manga apo ta scans alla prepei na ksodepseis arketa ews polla leuta gia na teliwseis seira :\
ta scans apo thn meria tous einai downloadable ^^ kai mporeis na pareis poli prama an kapios filos sou se grapsei se kana dvd.. alla kai pali, egw den euxaristiemai me ta scans [ase pou gavonesai otan diabazeis ta gramata ;p] giauto den diavazw katholou manga ektos an pesei kapio REAL sto xeri mou ^^
exw kana 2 shoujo manga but it's all there is to it. no money no honey >_> |
_________________ http://tinyurl.com/yqr9jd |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
powerboy |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 27, 2005 2:28 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Βασικά όλα εξαρτόνται από την ποιότητα της μετάφρασης.
Στο Negima πχ, αν εξαιρέσεις γελοία λάθη (Southern Master? SOUTHERN MASTER?!) , η ποιότητα της μετάφρασης είναι αρκετά καλή με πολλά extras και omake (τα οποία, τις περισσότερες φορές ΔΕΝ βλεπουμε στα scanlations).
Στο Love Hina η Tokyopop κυριολεκτικά κατάστρεψε το Manga. Έβαζε στο στόμα του Keitaro σχόλια για τα εσώρουχα των κοριτσιών τα οποία ΔΕΝ υπήρχαν στο original. Ενώ στο original ο Keitaro είναι συμπαθής χαρακτήρας, στην μεταφρασμένη έκδοση σχεδόν χάνεις την συμπάθειά σου προς αυτόν, επειδή οι μεταφραστές αποφάσισαν να τον κάνουν pervert.
Αυτό που με τσάντησε περισσότερο στην όλη υπόθεση ήταν η καταστροφή της τελευταίας σκηνής
SPOILERS!!!!
5
4
3
2
1
ORIGINAL:
Keitaro: I am sorry Narusegawa!
Αγνωστη φωνή: It's not Narusegawa anymore!
Μετάφραση:
Keitaro: I am sorry Naru!
Φωνή (Ξέρουμε ότι είναι της Naru): That's it! I am keeping my maiden's name.
Ενώ στο original η σκηνή του φινάλε είναι αστεία αλλά συγκινητική, στην μετάφραση είναι απλά φτηνή κωμωδία... Τί άλλο να πώ.
Γενικά προτιμώ να διαβάζω το Love Hina από την έκδοση της Tokyopop, επειδή δεν κουράζει τα μάτια, αλλά που και που επιστρέφω στα πιο-ακριβή scanlations. |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
MyStIc_GoHaN |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 27, 2005 3:16 pm |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 19 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 830
Τόπος: Thess |
egw protimw ta scanlations,exw diabasei k original alla nta3ei..to biblio mporei na xalasei,na kaiei na braxei k polles katastrofes enw to scanlations de pathainei tpt.bebaia alli fash einai na kathese k na diabazeis sto krebati sou k allo na kathese sto pc.eina thema goustwn. |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
tokyo pig |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 27, 2005 5:07 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 14 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 494
Τόπος: Proud user of the futaba script... Τώρα Βλέπω: The Joy and Horrors Of /B/ |
Eksartate to manga kai tin peristasi...
px to hellsing epivalete na to agorazeis teuxos teuxos...apo tin alli manga ta opoia den einai toso kala kai ta diavazeis apla gia na perna i ora(vlepe arm of kanon) mono scanlations...episis na min ksexname kai ta unlicenced...an to blame i to gantz itan licenced tha ta agoraza me ta xilia...pistevo pos to manga to idio kathorizei se poli megalo pososto to an tha to agorasoume i tha to katevasoume... |
_________________ ~PuT YoUR ArMs ARoUNd My ThrOaT~
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Yosimi |
Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 28, 2005 5:13 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 16 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 281
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του pc |
Πράγματι τα αυθεντικά είναι πολύ ακριβά και αυτό εμποδίζει πολλούς από εμάς να τα χαρούμε.Για να κάνεις μια αξιοπρεπή συλλογή θέλεις μια περιουσία.Από την άλλη βέβαια τα manga δεν είναι Η ΔΟΜΗ για να την έχεις στον Η/Υ σου.Άλλο πράγμα το να το πιάνεις,να το νιώθεις,να το μυρίζεις.Είναι κάτι που το κάνεις από αγάπη όχι από αγγαρεία.Έχω από το διαδίκτυο κατεβάσει σελίδες με τα Powr puff girls σε στιλ manga τεσπα και ίσα ίσα που τα διάβασα από μια φορά την σελίδα.Ενώ άμα τα είχα σε έντυπη μορφή θα τα διάβαζα συνέχεια. |
_________________ visit www.iraklis.org |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 28, 2005 8:48 pm |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Όντως, ξέχασα να αναφέρω ότι μόνο τα doujinshi διαβάζω σε scanlation, κυρίως τα...χμμμμμμ...hentai doujinshi που διαβάζω μερικές φορές.
[ Άσχετο: μια φορά στο Solaris είχαν φέρει και άλμπουμ με doujinshi hentai κι ecchi ζωγραφιές (tee hee! είχαν και την Felicia του Darkstalker μέσα... ] |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Summoner |
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 29, 2005 5:56 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
Original ,oxi allh moiopia. |
_________________ 夜露死苦 |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Xod |
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 30, 2005 4:07 pm |
|
|
:: ANiME.FaN ::
Συμμετέχει από: 18 Ιούλ 04
Δημοσιεύσεις: 395
Τόπος: Αθήνα, Ελλάδα |
Και εγώ καταλαβαίνω ότι είναι πιο εύκολο να αποκτήσεις ένα σαρωμένο κόμικ στον υπολογιστή αλλά έχει τη δική του ομορφιά το να έχεις στα χέρια σου ένα πραγματικό αντίτυπο. Για παράδειγμα μπορώ άνετα να το πάρω μαζί μου στην τουαλέτα, ενώ τον υπολογιστή μάλλον με δυσκολία θα τον μετέφερα εκεί. Ιδίως άμα έχει και τη Felicia. >;) |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Yosimi |
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 30, 2005 11:57 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 16 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 281
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του pc |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 31, 2005 4:23 am |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Black_jack |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 31, 2005 11:12 am |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 11 Ιούν 04
Δημοσιεύσεις: 284
Τόπος: Hrakleio(krhths) Τώρα Βλέπω: diafora |
an de mporis oikonomika kai genika an de ta briskis th na kanis e ?
alla genika panta to authentiko einai makran kalitero |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Areklis |
Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 04, 2005 3:28 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 10 Σεπ 04
Δημοσιεύσεις: 122
Τόπος: Unreal Universe Τώρα Βλέπω: ... |
& gw protimw ta paper media |
_________________ my way IS the highway
pleazed 2 meet u ,
hope u guess my name |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Menghus |
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 05, 2005 11:25 am |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 30 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 481
Τόπος: Ξάνθη Τώρα Βλέπω: Πολλά και διάφορα |
Χαρτί φυσικά! Αλλά δεν είναι εύκολο να συμπληρώσεις μια σειρά...
Εγώ προσπαθώ να αγοράσω ό,τι έχει βγάλει ο Masamune Shirow από manga (όχι Intro Depot κτλπ) αλλά κάθε φορά κολάω στο Appleseed... για μένα τα 120-150 E είναι σοβαρό ποσό για να τα δώσω εύκολα... |
_________________
Βαρύς ο κόσμος να τον ζήσεις, όμως για λίγη περηφάνεια - τ' άξιζε!
Γ. Σεφέρης |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Evarian |
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Φεβ 06, 2005 12:39 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 334
Τόπος: Mithril HQ |
original bebaia
allh h k****** (sry gia auto) na afhnei melani to xarti sto xeri kai allo na koitas thn othonh san xamalhs ... an pali to manga den aksizei tote ok scanlation
alla einai opws to eipe kai o summoner oxi allh miopia mou ftanei auth h ligh pou exw. |
_________________
Falling far beyond the point of no return,
Nothing to become and nothing left to burn |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
|