Kala re bourla thelete na steilw ton Cthulhu na katabroxthisei psyxi k swmati sas??? Osoi psifisan amerikaniko stin gwnia timwria me to kapelo tou blaka! As eksigithw: Amerikaniko Ring shmainei:

1) "RE c wraio to original alla an den exei ksantho manouli gia star den leei!! uh-huh-huh"
2) Prepei pisw ap'ola na yparxei mynhma tou ti ginetai otan o thesmos tis Oikogeneias ksepeftei (Kratos Thriskeia Oikogeneia...?)
3) A kai na min ksexasoume na anaferoume kati sxetiko me tin patridara mas e? Xmm as baloume yponoia indianikou pou einai poly modato k psarwnei o kosmos! Etsi gia na thymomaste k poso hrwika tous sfagiasame ta gynaikopaida
4) "Katse re c man den to'piasa re c, ayti h kakia pws tous skotwnei akribws? Mas douleyoun? Eite dwste mia eksigisi, h ena alyssopriono na goustarw splatter alliws den to blepw! Uh-huh-huh"
5) "TI?!? Na dextw tin tainia kai na prospathisw na bw ston logismo aytwn twn tsin-tsan-tson? Katse na tin kanw idia me ola ta fadasmato-thriller twn teleytaiwn xronwn k na deis pou tha poulisei! A bale k tin Sandak- eee Samara na pinei k mia Diet Coke kapou..."
6) "Re c pou einai to daxtylidi mas touleyoun??? Se ligo aytoi oi kitriniarides tha bgaloun k to LOTR xwris daxtylidi! Uh-huh-huh"

Ti shmainei Iapwniko THE RING:
Ayto pou shmainoun polla kala Iapwnika thriller: Mia ekdoxi tromou xwris effe, tromera makeup h kati tetoio, den paei na "poulisei" mynhmata mesw senariou peri "giayto na eisaste kala paidakia e?". Apla ypogrammizei tin wmi k dynatoteri aisthisi tromou mesw hxou k yponoiwn gia to ti molis egine - pou kat'eme einai klasseis pio apotelesmatiko ap'to na sou kotsarei kati tromaktiko px ena asximo daimona k na se tromaksei apla epeidi emfanizetai apotoma (BOO!). Milame gia tromo pou ton diabazeis sta prosopa twn hthopoiwn xwris na ston "sprwxnoun" panw sou.

Ayta ap'ton ippopotamo XD

Den mas eipes omos tin diki sou apopsi?

Το Αμερικανικο πιστευω οτι ειχε καλυτερα την αποδοση απο την αυθεντικη Ιαπωνικη.
Οι λογοι:
α) Καλυτερη ηθοποιεια απο τους αμερικανους (αποψη μου)
β) Καποιες συγκεκριμενες σκηνες,εχουν προσεχτει καλυτερα (πχ οταν εμφανιζετε το κοριτσακι πρωτη φορα)
γ) Στο αμερικανικο,δωθηκε μια πολυ καλυτερη εκδοχη για την υποθεση της ταινιας.Κακα τα ψεματα,οι Ιαπωνες υστερουν (για εμας τους δυτικους) στο παραδοσιακο τρομο (παντα μιλωντας για παραδοσιακο),καθως οι ιστοριες περι δαιμονων κτπ κτπ κτπ,σε εμας μονο γελιο φερνουν..Τουλαχιστον στο αμερικανικο δωθηκε μια ποιο native american εκδοχη (ειδικα στο τελος με το πηγαδι,και συμβολα σαν Ινδιανικα seals),την οποια την βρισκω λογικοτερη στα δικα μου πλαισια για τον ορισμο του τρομου.