|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  TV & Anime Naruto greek edition... |
| Stella Nox Fleuret |
 Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 04, 2006 3:33 am |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05
Δημοσιεύσεις: 512
Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a. |
| Ti lete,na to doume sidoma sto Altari? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| Salverion |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 04, 2006 1:35 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 16 Νοέ 04
Δημοσιεύσεις: 1338
Τόπος: Ξεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: μια homming μύγα να έρχεται κατά πάνω μου... |
| apokleietai... siga mn ka8isoun na to metaglwtisoun... oute ta lefta gia na to vroun den exoun. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| TOS |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 04, 2006 3:09 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 28 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 78
Τόπος: France Τώρα Βλέπω: οτι πέσει στο χέρι μου |
το One Piece το έβαλαν πάντως...  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Salverion |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 04, 2006 4:32 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 16 Νοέ 04
Δημοσιεύσεις: 1338
Τόπος: Ξεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: μια homming μύγα να έρχεται κατά πάνω μου... |
TOS έγραψε: το One Piece το έβαλαν πάντως...
den antekse kai polu... mporei na to doume alla pooooluuuu argotera kai to polu mexri to episode 70.. |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Stella Nox Fleuret |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 05, 2006 12:11 am |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05
Δημοσιεύσεις: 512
Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a. |
| Ean den dixei kai Itachi,den leei... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| d.neko-angel |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 05, 2006 1:00 am |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 23 Νοέ 05
Δημοσιεύσεις: 201
Τόπος: Αθήνα Τώρα Βλέπω: Real Drive/Natsume Yuujinchou/Toradora/Kuro Shitsuji/Shikabane Hime/Ippo New Challenger/Ride Back |
ELEOS paidia!!! oxi k na ferei to alter to naruto
giati gia skefthte na ginotan h strabh k na to fernane,e!!tote 8a to ektelousane amesos
1on 8a allazane ta onoma ή akoma xirotera 8a ta metafrazan sta ellhnika
k 2on stadar gia olous tous xaraxthres 8a ipirxan oi idies 5 fwnes
ase pou den 8a antexa na dw kana Naruto,kana Sasuke ή kana Kakashi
na milaei me thn fwnh kanenos 5xronou ή me thn fwnh kamias ginekas |
_________________
   |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 05, 2006 4:42 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
Υπάρχει η πιθανότητα, μια και το Naruto χαλάει κόσμο.
Τα παιδάκια θα ενθουσιαστούν, αλλά όλοι εμείς που έχουμε δει Naruto (και ακούσει τους αυθεντικούς seiyuu που τα σπάνε!  ) θα ψάχνουμε ξυραφάκια... 
Αν το πάρει το Star θα κυνηγάμε τα καινούρια επεισόδια επειδή κάθε τρεις και λίγο θα προβάλλει επαναλήψεις, οπότε θα χάσουμε τελείως τον ειρμό της ιστορίας.  (Αν η Warner Bros. προβάλλει το Naruto στο Κids! WB, να το περιμένετε κι εδώ 100% από το Star)
Αν το πάρει το Alter, μάλλον θα το κόψει απότομα (όπως συνηθίζει με τα anime που προβάλλει-βλέπε One Piece, Tokyo Mew Mew)
Και στις δύο περιπτώσεις το dubbing προβλέπεται άθλιο.
Οπότε μακάρι να το αφήσουν στην ησυχία του, γιατί θα μας καταδιώκει o Itachi... (Άλλωστε, τα πνευματικά δικαιώματα του Naruto πρέπει να κοστίζουν πολύ. Πού να τα βρουν τα χρήματα τα κανάλια; )
Από την άλλη υπάρχει και η άποψη του "από τ' ολότελα..." και βέβαια είναι θετικό που anime έρχονται κι από 'δω, αλλά με τη δουλειά που θα γίνει, θα το καταστρέψουν κι αυτό. (Καημένε Naruto, σε λυπάμαι από τώρα... ) |
_________________
JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| PortgasDAce |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 05, 2006 6:01 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 21 Απρ 06
Δημοσιεύσεις: 967
Τόπος: Podos Τώρα Βλέπω: One piece(monimo auto) |
Kai pali re paidia egw pisteuw pws (gia paradeigma) to One Piece to opoio kai latreuw (!) to stamatisan afou to edeiksan se epanalipsi 2-3 fores  , logo tis vias pou upurxe kai sunexws auksanotan  . O Luffy dil (protagonistis)
stis prwtes maxes evgene me skismena rouxa  meta me kati gratzounies kai siga siga me travmata . Stamatise se enan "kako" pou ton nika me ola ta mesa kai telos vgainei mes sta aimata  .....opote katalavevete!!!!! |
_________________
I will make Whitebeard....the King |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| koznissj4 |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 05, 2006 6:50 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 10 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 706
Τόπος: Θεσσαλονίκη |
| loipon paidia, ean to naruto den ftasei prota sto 50-60 stin amerikaniki version, den prokeitai na to feroun... kai an to feroun, tha einai opos america, xoris aimata ki etsi... |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 08, 2006 10:36 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
Παράθεση: το One Piece το έβαλαν πάντως...
Nαι μεν το έβαλαν, αλλά "πειραγμένο" από το 4kids, χωρίς αίμα κ.λπ...
Πράγμα που μάλλον πρόκειται να γίνει και με το Naruto (όπως είπε κι ο koznissj4), αν έρθει κι απο δω, γιατί όλα τα anime στην Ελλάδα από το Αμέρικα έρχονται. 
ΥΓ. Και μια και αναφέρατε το One Piece, ορίστε μια ενδιαφέρουσα σελιδούλα: http://killthemongoose.satamsonic.com/onepiece/
Φαίνεται πως πολλοί τα έχουν πάρει με το 4kids... (η σελίδα λέγεται κι αλλιώς, Save One Piece ) |
_________________
JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Stella Nox Fleuret |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 08, 2006 11:52 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05
Δημοσιεύσεις: 512
Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a. |
Tristessa_326 έγραψε: Παράθεση: το One Piece το έβαλαν πάντως...
Nαι μεν το έβαλαν, αλλά "πειραγμένο" από το 4kids, χωρίς αίμα κ.λπ...
Πράγμα που μάλλον πρόκειται να γίνει και με το Naruto (όπως είπε κι ο koznissj4), αν έρθει κι απο δω, γιατί όλα τα anime στην Ελλάδα από το Αμέρικα έρχονται.
ΥΓ. Και μια και αναφέρατε το One Piece, ορίστε μια ενδιαφέρουσα σελιδούλα: http://killthemongoose.satamsonic.com/onepiece/
Φαίνεται πως πολλοί τα έχουν πάρει με το 4kids... (η σελίδα λέγεται κι αλλιώς, Save One Piece )
To One Piece den itan i amerikani ekdosi,alla i iapwniki kai provlithike prwta edw kai meta to dub stin Ameriki. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 09, 2006 11:54 am |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
Παράθεση: To One Piece den itan i amerikani ekdosi,alla i iapwniki kai provlithike prwta edw kai meta to dub stin Ameriki.
Unbelievable... Έκανε ελληνικό κανάλι τέτοιο πράγμα; Χμ, τότε τα πράγματα είναι καλύτερα απ' όσο φανταζόμουν... |
_________________
JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kain |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 12, 2006 12:38 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 709
|
Δεν ξέρω από πού πήραμε το One Piece, αλλά σίγουρα δεν ήταν Αμερική. Στην Αμερικάνικη έκδοση το αίμα το έδειχναν ΜΠΛΕ, ο Sanji κάπνιζε ΓΛΥΦΕΙΤΖΟΥΡΙ και ο Smoke ΟΔΟΝΤΟΓΛΥΦΙΔΕΣ!
Αμφιβάλλω φυσικά να το πήραμε από Ιαπωνία, μάλλον από καμιά Ιταλία ή τίποτα τέτοιο θα το καβατζώσαμε.
Όσο για τη μεταγλώττιση του, μπορεί να άλλαζαν τα ονόματα αλλά είχαμε να το λέμε: Οι φωνές που έβαλαν έπαιρναν άριστα, ενώ και η μετάφραση ήταν αρκετά καλή!
Τώρα για το Naruto... Δεν αποκλείω καθόλου να το δούμε στο μέλλον, αλλά σίγουρα σκοτωμένο. Τα ονόματα αλλαγμένα και μην περιμένετε να δείτε πολύ αίμα... |
_________________
"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."
Όταν οι αετοί πετούν ψηλά, η κοτσυλιά πονάει!  |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 12, 2006 1:41 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
| Αν παιχτεί στην Ελλάδα το Naruto, παίζει και την Sakura να την ονομάσουν Νίκη (και όποιος κατάλαβε, κατάλαβε ) |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Stella Nox Fleuret |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούν 12, 2006 2:51 am |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 05
Δημοσιεύσεις: 512
Τόπος: Tenebrae Τώρα Βλέπω: One Piece, YGO 5D's, Beelzebub, Freezing, D. Gray Man, k.a. |
Kain έγραψε: Δεν ξέρω από πού πήραμε το One Piece, αλλά σίγουρα δεν ήταν Αμερική. Στην Αμερικάνικη έκδοση το αίμα το έδειχναν ΜΠΛΕ, ο Sanji κάπνιζε ΓΛΥΦΕΙΤΖΟΥΡΙ και ο Smoke ΟΔΟΝΤΟΓΛΥΦΙΔΕΣ!
Αμφιβάλλω φυσικά να το πήραμε από Ιαπωνία, μάλλον από καμιά Ιταλία ή τίποτα τέτοιο θα το καβατζώσαμε.
Όσο για τη μεταγλώττιση του, μπορεί να άλλαζαν τα ονόματα αλλά είχαμε να το λέμε: Οι φωνές που έβαλαν έπαιρναν άριστα, ενώ και η μετάφραση ήταν αρκετά καλή!
Τώρα για το Naruto... Δεν αποκλείω καθόλου να το δούμε στο μέλλον, αλλά σίγουρα σκοτωμένο. Τα ονόματα αλλαγμένα και μην περιμένετε να δείτε πολύ αίμα...
Nomizw itan i germaniki ekdosi.Alla to dub einai apaisio,me tipota den to paw. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
