|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Apisteuto kiomos alithino! |
| Vetus |
 Δημοσιεύθηκε: Κυρ Δεκ 09, 2007 10:53 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
ghostdog έγραψε: Μα καλά υπάρχουν άτομα που δε θέλουν να κυκλοφορήσουν στην Ελλάδα manga? Σκεφτείτε μόνο πόσο καλό θα κάνει αυτό στην προώθηση της όλης κουλτούρας στη χώρα μας. Βέβαια είμαι σίγουρος πως για αρχή 8α έρθουν τα πιο εμπορικά και παιδικά manga , αλλά θα είναι μια αρχή!
Καλά τα λες.  Αν και πιστεύω ότι αμα είναι να φέρουν manga θα φέρουν και πιο ενήλικα αρκεί να είναι σούπερ δημοφιλές (όπως το Death Note). |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| neo |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Δεκ 09, 2007 11:50 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 12 Ιαν 06
Δημοσιεύσεις: 116
Τόπος: λαμια-αθηνα Τώρα Βλέπω: ξανα death note,hellsing ultimate |
| εγω θα ηθελα πολυ να ερθει το death note ελλαδα |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Monkey D Luffy |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 10, 2007 12:11 am |
|
|
VIP .::. Podcaster
Mugiwara Kaizoku
Συμμετέχει από: 27 Ιούλ 07
Δημοσιεύσεις: 1745
Τόπος: Πισω στην Ελλαδα....I wanna go to Tokyo agaiiiiiin!!! Τώρα Βλέπω: το site του topatzi! |
| Παιδια,αν οντως θα μεταφρασουν το One Piece στα ελληνικα,να το αναφερεται,για να μην περιμενω τζαμπα.Υπαρχει και το Solaris.Αυτο φερνει One Piece manga. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 10, 2007 2:08 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
Monkey D Luffy έγραψε: Παιδια,αν οντως θα μεταφρασουν το One Piece στα ελληνικα,να το αναφερεται,για να μην περιμενω τζαμπα.Υπαρχει και το Solaris.Αυτο φερνει One Piece manga.
Nai ala file mou Monkey I Solaris sto sidagma den ehei One Piece manga sta ellinika  Emeis auto theloume toso kero  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Monkey D Luffy |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 10, 2007 2:21 pm |
|
|
VIP .::. Podcaster
Mugiwara Kaizoku
Συμμετέχει από: 27 Ιούλ 07
Δημοσιεύσεις: 1745
Τόπος: Πισω στην Ελλαδα....I wanna go to Tokyo agaiiiiiin!!! Τώρα Βλέπω: το site του topatzi! |
| Το ξερω,τα εχει στα αγγλικα.Αλλα στην λιστα που ανεφερες,δεν ειχε One Piece. |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 10, 2007 5:56 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
Monkey D Luffy έγραψε: Το ξερω,τα εχει στα αγγλικα.Αλλα στην λιστα που ανεφερες,δεν ειχε One Piece.
Edaksei mpori na elege auta pou zitisan oi fans ute gundam den ehei   ala ipa egw  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| erouchinamadara |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 10, 2007 10:20 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 19 Σεπ 07
Δημοσιεύσεις: 1063
Τόπος: Κουφια γη (τακλαμακαν συγκεκριμενα) |
| Solaris εχει και στη Γλυφαδα.Θα γουσταρα να καναν μεταφραση και κανα comics της Top Cow στα ελληνικα ειδικα το Darkness αλλα να μην ειναι καμμια μεταφραση οπως αυτη των DC και Marvel Comics Force Impulse αν εισαι fan του Spidey παρε κανενα comics του στα αγγλικα θα δεις απιστευτη διαφορα που θα χει το νοημα με την ελληνικη μεταφραση.Αν θες τρανταχτο παραδειγμα δες τα τα παλια Volume του Spidey και θα καταλαβεις απολυτα |
_________________
BAKA!!My legend start at the 12 century |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 11, 2007 8:10 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
erouchinamadara έγραψε: Solaris εχει και στη Γλυφαδα.Θα γουσταρα να καναν μεταφραση και κανα comics της Top Cow στα ελληνικα ειδικα το Darkness αλλα να μην ειναι καμμια μεταφραση οπως αυτη των DC και Marvel Comics Force Impulse αν εισαι fan του Spidey παρε κανενα comics του στα αγγλικα θα δεις απιστευτη διαφορα που θα χει το νοημα με την ελληνικη μεταφραση.Αν θες τρανταχτο παραδειγμα δες τα τα παλια Volume του Spidey και θα καταλαβεις απολυτα
Gia na sou dosw to paradigma proton emeis, toulahiston egw anazito kai thelw manga sto (sto periptero tis gitonias mou)kai siga min pigeno solaris sto sidagma egw meno Agia paraskeuh den mporw na pigenw kathe ora kai stigmi Tsp epi tou spiderman (gia na min ginei spam) Egw gnorisa ton spidey apo tote pou pigena nipiagogio kai apo tote meta pou piga proti dimotikou toha liosei to thema kai ehw kai ehw dei hiliades comics sta ellinika kai to to ksanalew afou eimaste elleda ti ta theloume ta agglika Anime edaksi afou den ehoun metafrasei tipota to paradehome  ala ama eheis ellinika den hriazontai kai ehw dei sta agglika spiderman ta palia kiolas den evlepa poli diafora |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Girishajin |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 11, 2007 12:49 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 599
Τόπος: Κάπου δυτικά στο λεκανοπέδιο Αττικής... Τώρα Βλέπω: Μπόλικο JDrama, Cult Ιαπωνικές ταινίες...και διάφορα άνιμε.... |
Force Impulse έγραψε: Den tha itheles Kenshin?Tsp apoti vlepw ehoume arketes paragelies kai tha kanw oti mporw pite kai ala...
Εννοείται!!!  Απλώς, επειδή προαναφέρθηκε δεν το είπα... Hitokiri Battosai!!!!! |
_________________
ひぐらしのなく頃に...
日本が大好きから...
http://girishakara-nihonmade.blogspot.com/
Ένα Blog για την Ιαπωνική κουλτούρα...^^ |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 11, 2007 2:15 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
Girishajin έγραψε: Force Impulse έγραψε: Den tha itheles Kenshin?Tsp apoti vlepw ehoume arketes paragelies kai tha kanw oti mporw pite kai ala...
Εννοείται!!! Απλώς, επειδή προαναφέρθηκε δεν το είπα... Hitokiri Battosai!!!!!
Re pisteuw thane kaliterw apo to anime pou edihne sto makedonia tv. Toulahiston tha to prolavenoume pisteuw |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 11, 2007 6:34 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Force Impulse έγραψε: Gia na sou dosw to paradigma proton emeis, toulahiston egw anazito kai thelw manga sto (sto periptero tis gitonias mou)kai siga min pigeno solaris sto sidagma egw meno Agia paraskeuh den mporw na pigenw kathe ora kai stigmi
Aυτό είναι και το ζητούμενο, άλλωστε, με την κυκλοφορία manga στα ελληνικά: να μπορείς να τα βρίσκεις όχι μόνο στα κομικσάδικα αλλά και στα περίπτερα και στα πρακτορεία τύπου όπου πηγαίνει όλος ο κόσμος (πράγμα που ισοδυναμεί με μεγαλύτερη διάδοση των manga). Κι ευτυχώς τα περιοδικά της Anubis τα βρίσκεις εύκολα και στα περίπτερα και στα πρακτορεία τύπου. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| alex90 |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Δεκ 14, 2007 12:28 am |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 24 Μάϊ 07
Δημοσιεύσεις: 284
Τόπος: thessaloniki Τώρα Βλέπω: polla..... |
| re paidia ... liges ebdomades eleipsa kai exoun allaksei tosa polla...apisteuto..tora sto thema mas.KAIROS htan an k tha einai ligo parakseno na diabayo mangas sta ellinika alla mikro to kako..oson afora thn timh mexri 7-8(to polu).mhn to xes**me kiolas... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Δεκ 14, 2007 1:49 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
Συγγνώμη αν σας χαλάω την διάθεση, αλλά το μόνο manga που βλέπω πως έχει βγάλει η Anubis (πέραν των γνωστών) είναι αυτό http://www.anubis.gr/Books/default.asp?action=show&ID=780&sub0=2&sub1=
Περιθώρια βελτίωσης εννοείται πως υπάρχουν πολλά, αλλά θα πάρει χρόνο ... και χρήμα λογικά.
Gundam manga δεν αξίζουν καθόλου, ειδικά Gundam Seed/Destiny , καλύτερο το Anime. Το Hokuto No Ken δεν έχει γίνει license για όλη τη σειρά, ούτε καν στην Αμερική, σιγά μην γίνει στην Ελλάδα.
Ό,τι έχει βγάλει η anubis από manga είναι τίτλοι της Tokyopop, οπότε φαντάζομαι πως είναι πολύ πιθανόν, αν βγάλει και άλλους τίτλους, να βγάλει από αυτούς http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=11 |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Force Impulse |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Δεκ 14, 2007 8:00 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 01 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 131
Τόπος: Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto, gundam seed,seed destiny |
Phantom Duck έγραψε: Συγγνώμη αν σας χαλάω την διάθεση, αλλά το μόνο manga που βλέπω πως έχει βγάλει η Anubis (πέραν των γνωστών) είναι αυτό http://www.anubis.gr/Books/default.asp?action=show&ID=780&sub0=2&sub1=
Περιθώρια βελτίωσης εννοείται πως υπάρχουν πολλά, αλλά θα πάρει χρόνο ... και χρήμα λογικά.
Gundam manga δεν αξίζουν καθόλου, ειδικά Gundam Seed/Destiny , καλύτερο το Anime. Το Hokuto No Ken δεν έχει γίνει license για όλη τη σειρά, ούτε καν στην Αμερική, σιγά μην γίνει στην Ελλάδα.
Ό,τι έχει βγάλει η anubis από manga είναι τίτλοι της Tokyopop, οπότε φαντάζομαι πως είναι πολύ πιθανόν, αν βγάλει και άλλους τίτλους, να βγάλει από αυτούς http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=11
Den mediaferei egw thelw manga gundam seed ke ama einai elliniko kiolas mesa kala esei na min to perneis! A kai auto to manga pou mas aneferes den ine mono auto pigene (www.anubisbooks.gr) kai ekei pezoune pola na vgoun |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Irine |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Δεκ 15, 2007 9:51 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04
Δημοσιεύσεις: 767
Τόπος: Θεσσαλονίκη |
| Τα manga στα Ελληνικά είναι Α Π Α Ι Σ Ι Α. Η μετάφραση δεν ταιριάζει με το ύφος του πρωτοτύπου. Υπάρχουν μεγάλες απώλειες νοήματος. Σε αυτό παίζει ρόλο και το γεγονός ότι στην Ελλάδα όλα τα anime & manga έρχονται μεταφρασμένα στα Αγγλικά από Αμερικάνους, δηλαδή 2 φορές βιασμένα. Βάλτε και άλλη 1 από τον Έλληνα μεταφραστή και ορίστε το αποτέλεσμα. |
_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
