|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Ποιες σειρες manga θα θελατε να δειτε στα ελληνικα?^^ |
| DoT-ToD |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 9:49 pm |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 09
Δημοσιεύσεις: 26
Τόπος: ΑΘΗΝΑ Τώρα Βλέπω: Blood+ |
Προσωπικα θα ηθελα τα D. gray man , Fairy Tail , One Piece(καπου το πηρε το ματι μου) και Shaman King... Τι λετε ?  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| billmcnik |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 9:56 pm |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 24 Μάρ 08
Δημοσιεύσεις: 812
Τόπος: Salonika Τώρα Βλέπω: Δεν έχω χρόνο! |
DoT-ToD έγραψε: Προσωπικα θα ηθελα τα D. gray man , Fairy Tail , One Piece(καπου το πηρε το ματι μου) και Shaman King... Τι λετε ?
Kατ' εμένα όσα περισσότερα μάνγκα εκδίδονται τόσο το καλύτερο, δεν έχω ιδιαίτερες προτιμήσεις. Αυτό που θα ήθελα είναι έναν ελληνικό εκδοτικό οίκο μάνγκα! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| DoT-ToD |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 10:07 pm |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 09
Δημοσιεύσεις: 26
Τόπος: ΑΘΗΝΑ Τώρα Βλέπω: Blood+ |
Ναι οντως....Πρεπει να υπαρχει τουλαχιστον ενας εκδοτικος οικος που ασχολειται ΜΟΝΟ με την μεταφραση manga στα ελληνικα...Μεχρι στιγμης εχουμε δει δουλειες της anubis και της disney manga , αλλα σε λιγες σειρες , που δεν βρηκαν μεγαλη ανταποκριση  |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 11:17 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 11:25 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Τίτλοι που θα 'θελα σαν τρελός να δω στα ελληνικά (για τον λόγο ότι κανείς αγγλόφωνος εκδοτικός τίτλος δεν έχει μεταφράσεις) είναι:
- Νinja Boy Kabamaru Igano
- Hokuto no Ken (κάποτε η Viz Media το 'χε αρχίσει αλλά το 'χε λογοκρίνει τρελά και μετά το παράτησε)
Το πρώτο θα είχε απήχηση στους περισσότερους anime/manga fans που 'χουν μεγαλώσει την δεκαετία του '80 και το δεύτερο στο κοινό που λατρεύει shonen manga/anime όπως το Dragonball και το One Piece. Aν και δεν πιστεύω να τα δω ποτέ στα ελληνικά αλλά δεν κάνει κακό να ονειρεύεσαι... 
DoT-ToD έγραψε: Ναι οντως....Πρεπει να υπαρχει τουλαχιστον ενας εκδοτικος οικος που ασχολειται ΜΟΝΟ με την μεταφραση manga στα ελληνικα...Μεχρι στιγμης εχουμε δει δουλειες της anubis και της disney manga , αλλα σε λιγες σειρες , που δεν βρηκαν μεγαλη ανταποκριση
Όπου υπάρχει ανύπαρκτη αγορά όπως η ελληνική κάποιος πρέπει να κάνει την αρχή αργά και μεθοδικά ώστε να πιάσει τόπο. Και την αρχή την έκανε η Anubis manga φέρνοντας αρχικά Naruto, Rurounin Kenshin και Shaman King κι όσο πέρνανε ο καιρός έφερνε και καινούριους τίτλους. Και σίγουρα δεν θα 'φερνε νέους τίτλους όταν βλέπεις ότι οι προηγούμενοι δεν πούλησαν αρκετά. Kαι στην συνέχεια ακολούθησε κι η Dinsey Manga βλέποντας την επιτυχημένη πορεία της Anubis Manga. Mε τον καιρό πιστεύω ότι θ' ακολουθήσουν κι άλλοι τίτλοι και νέοι εκδοτικοί οίκοι.
Μην ξέχναμε ότι και σε άλλες χώρες όπως η αμερικάνικη οπού έχει τεράστια manga αγορά αρχικά υπήρχαν πολύ λίγοι εκδοτικοί οίκοι (όπως η Viz Media κι η Dark Horse Manga) και είχαν περιορισμένο αριθμό τίτλων. Κι όχι μόνο αυτό, αλλά προκειμένου να γίνουν τα manga πιο αποδεκτά σ' ένα κοινό που δεν ξέρει τι εστί manga έπρεπε να κάνουν κάποιες αλλαγές όπως για παράδειγμα να τυπώνονται όπως τα αμερικάνικα κόμικς (ενώ τώρα πλέον σχεδόν όλα τα manga στην Αμερική τυπώνονται όπως τα αυθεντικά manga), να αφαιρούν ή ν' αλλάζουν ριζικά στοιχεία του αυθεντικού κειμένου όπως τα ιαπωνικά honorifics (-san, -kun, -sama και τα συναφή) κάνοντας πιο ελεύθερη μετάφραση χάνοντας αρκετό από το νόημα του αυθεντικού κι υπήρχαν περιπτώσεις όπου έπεφτε τρελή λογοκρισία (όπως το Fist of the North Star). Με τα χρόνια, όμως, όταν μεγάλωσε η manga αγορά κι έγινε πιο απαιτητική άρχισε να γίνεται δουλειά πιο πιστή στους αυθεντικούς τίτλους, να γίνεται πανικός από τίτλους και να ξεφυτρώνουν διαρκώς νέοι εκδοτικοί οίκοι για να καλύψουν όλα τα γούστα. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούν 11, 2009 11:41 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
Σωστός ο Vetus, δεν γίνεται να δημιουργηθεί αγορά manga στην Ελλάδα από το μηδέν. Η αρχή έχει γίνει όμως, και κατά τη γνώμη μου είναι πολύ ενθαρρυντική.
Και στην Αμερική δεν υπήρχε τέτοια άνθιση, και τώρα γίνεται χαμός με την ιαπωνική ποπ κουλτούρα
Μέχρι και ιαπωνικές μάρκες gothic lolita ανοίγουν κατάστημα στο Σαν Φρανσίσκο!  Θα έλεγα και για τα εξειδικευμένα ταξίδια που οργανώνουν αμερικανικά πρακτορεία με στάσεις σε yaoi συγγραφείς και βιβλιοπωλεία, αλλά να μην σας τρομάξω XD
Προσωπικά, δεν έχω τέτοιες ελπίδες , και σίγουρα τα πράγματα εδώ δεν θα είναι τόσο ομαλά, αλλά η "μεγάλη ανταπόκριση" είναι σχετική έννοια, όσο να 'ναι. Eιδικά όταν η διάδοση των manga εδώ είναι λίγο-πολύ σε νηπιακό στάδιο. |
_________________
JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sasuke-kun |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 6:55 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 03 Απρ 08
Δημοσιεύσεις: 1509
Τόπος: A8hna - 8es/nikh Τώρα Βλέπω: hunter x hunter\Haikyuu\fairy tail\magi\Naruto\Kuroko no Basuke\one piece\\etc |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| DoT-ToD |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 9:30 am |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 09
Δημοσιεύσεις: 26
Τόπος: ΑΘΗΝΑ Τώρα Βλέπω: Blood+ |
(Αυτο που με τρελαινει με αυτο το site ειναι το οτι ολοι εχουν δικες αποψεις και γνωμες , κατι το οποιο δεν το συναντας συχνα σε αλλους κυκλους που ασχολουνται με το αθλημα και απλα τους νοιαζει να παρακολουθουν anime και να διαβαζουν manga^^ Μπραβο anime planet crew να συνεχισουμε ετσι  )
Απλα θελω να πω οτι τα manga στην ελλαδα αντιμετωπιζονται οπως τα παιδικα comic - books της disney η' αλλων παρομοιων εταιιρειων , ανεξαρτητου περιεχομενου το οποιο μπορει να απευθυνεται σε ωριμο κοινο... Το ιδιο συμβαινει με τα anime που ειτε προβαλλονται σε πρωινες ωρες και χαρακτηριζονται ως παιδικα(Οne Piece) η' αργα το βραδυ και λιγοι μαθαινουν για τις προβολες τους(D. gray man)... Ετσι η διασοση αυτων των δυο στην ελλαδα , παραμενει στασιμη  |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| mpampis sougias |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 11:03 am |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 18 Μάϊ 09
Δημοσιεύσεις: 56
Τόπος: Nea Filadelfia Τώρα Βλέπω: One piece - NARUTO - Bleach - Death note - Soul eater |
| egw 8a i8ela to ONE PIECE sta ellinika kai aporo pos den to exoun kanei akoma |
_________________
Eiichiro Oda moves in a mysterious way
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| billmcnik |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 11:08 am |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 24 Μάρ 08
Δημοσιεύσεις: 812
Τόπος: Salonika Τώρα Βλέπω: Δεν έχω χρόνο! |
mpampis sougias έγραψε: egw 8a i8ela to ONE PIECE sta ellinika kai aporo pos den to exoun kanei akoma
Μα αν κάνουν το One Piece σίγουρα θα το κάνουν drop. Θα κυκλοφορήσουν πάνω από 60 vol. λες η Anubis πχ. να τα κάνει όλα αυτά; Και ας πούμε ότι το αναλαμβάνει, με την ταχύτητα που εκδίδει τα volumes θα φτάσουμε στο 60στο τεύχος όταν έχουμε πλέον γεράσει... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vagelio |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 12:05 pm |
|
|
bishie hunter
:: AP Editor ::
Συμμετέχει από: 28 Ιούν 08
Δημοσιεύσεις: 1090
Τόπος: Ηράκλειο Κρήτης/ Αθήνα |
| Θελω nora, hitman reborn και gintama στα ελληνικα! |
_________________
Inspiration strikes when I'm actually trying to do my homework.
Η anime gallery μου στο deviantArt: www.nidoqueen4ever.deviantart.com
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| vazelos3 |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 1:36 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 07 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 467
Τόπος: Athens/Patra Τώρα Βλέπω: One piece, Fairy tail, Beelzebub, ao no excorsist k.a... |
billmcnik έγραψε: mpampis sougias έγραψε: egw 8a i8ela to ONE PIECE sta ellinika kai aporo pos den to exoun kanei akoma
Μα αν κάνουν το One Piece σίγουρα θα το κάνουν drop. Θα κυκλοφορήσουν πάνω από 60 vol. λες η Anubis πχ. να τα κάνει όλα αυτά; Και ας πούμε ότι το αναλαμβάνει, με την ταχύτητα που εκδίδει τα volumes θα φτάσουμε στο 60στο τεύχος όταν έχουμε πλέον γεράσει...
Εχεισ δικιο..Το ιδιο εγινε και με το blade of the immortal που εχει επισης πολλα volumes.Το ξεκινησαν, αρχισα κι εγω να το διαβαζω με χαρα, καναν πολυ καλη δουλεια δε λεω, αλλα μετα το 7ο volume τιποταααα..... |
_________________
SPIN ON!
One Piece spoiler!!
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| DoT-ToD |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 1:53 pm |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 09
Δημοσιεύσεις: 26
Τόπος: ΑΘΗΝΑ Τώρα Βλέπω: Blood+ |
Ναι ρε παιδια αλλα με αυτην τη λογικη δεν θα δουμε καμια famous σειρα , ολοκληρη στα ελληνικα...
Για αυτο λεγαμε πως πρεπει να υπαρχει εκδοτικος οικος , που η μονη του δουλεια θα ειναι να μεταφραζει manga στα ελληνικα^^ Δεν λεω καλη δουλεια κανει η anubis , αλλα πρεπει να ριξεις πολυ δουλεια και χρηματα για να μεταφραστει ολη η σειρα , πραγμα που η anubis δεν φαινεται να κανει ... |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| DoT-ToD |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 2:01 pm |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 09
Δημοσιεύσεις: 26
Τόπος: ΑΘΗΝΑ Τώρα Βλέπω: Blood+ |
Παράθεση: Εχεισ δικιο..Το ιδιο εγινε και με το blade of the immortal που εχει επισης πολλα volumes.Το ξεκινησαν, αρχισα κι εγω να το διαβαζω με χαρα, καναν πολυ καλη δουλεια δε λεω, αλλα μετα το 7ο volume τιποταααα.....
Ετυχε να αγορασω τα 3 πρωτα και να μου αρεσουν^^Αξιζει να συνεχισω η' οχι ? |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sasuke-kun |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 12, 2009 2:51 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 03 Απρ 08
Δημοσιεύσεις: 1509
Τόπος: A8hna - 8es/nikh Τώρα Βλέπω: hunter x hunter\Haikyuu\fairy tail\magi\Naruto\Kuroko no Basuke\one piece\\etc |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
