|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Berserk απο Anubis. |
| Kite |
 Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 2:46 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 13 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 2625
Τόπος: Θεσσαλονικη Τώρα Βλέπω: Echhi anime |
Ενω περιμενω με ανυπομονισια το καινουριο τευχος του shaman king και love Hina, η Anubis ευγαλε αλλο ενα δυμοφιλες manga στην ελλαδα!
http://www.anubis.gr/books.asp?BID=1212#
Η δουλια ειναι καλη, και το μονο πρωβλιμα που μπορει να συναντισεις στην μεταφραση ειναι το γεγονος οτι μεταφρασαν στα ελλινηκα ενιες που ειχαμε συνιθισει να ακουμε ή να βλεπουμε γραμενες στα αγγλικα, οπως God's Hand = Το χερι του θεου, και Apostels = Αποστολοι.
Οσοι δεν εχουν διαβασει το manga, δεν θα υπαρξει καλιτερη ευκερια! Το Berserk ειναι απο τα καλιτερα και πιο βηεα manga που γραφτικαν ποτε. Το anime ειναι τοσο πετσοκομενο μπρωστα στο manga, που θεωριτε πια αδινατον να συνεχισει εξετιας των κενων που αφισε λογο λογοκρισιας.
Για τους μη λατρες των Manga:
Δοστε το σε εναν οπαδο του Conan και θα παρατισουν το βαρβαρο το ιδιο λεπτο! |
_________________
 
Person1: "Εγώ είμαι Otaku."
Person2: "Κι εγώ είμαι ο Τάκης..." |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 3:56 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Η είδηση αυτή σίγουρα θα χαροποιήσει πολλά άτομα κι αποτελεί άριστη επιλογή για να προτείνετε σε άτομα που δεν πολυασχολούνται με manga. Eυχαριστούμε για την είδηση, Kite.  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Dark-Master |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 4:20 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 07 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 675
Τόπος: Alexandroupoli |
Kali fasi kai to kseftomouna prin kati vdomades ama to evgazan pote.
Mpori na to tsimpiso mazi me kati Dragonlance pou ithela na paro.
As elpiso to epomeno apo Anubis na einai to GANTZ h to BASTARD.
Alla nomizo oti tha mino me to oniro. |
_________________
Suikoden V |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 4:47 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
To Berserk είχε ανακοινωθεί πριν πολύ καιρό, και κυκλοφόρησε τελικά πριν λίγες μέρες μαζί με το Fruits Basket. Προσωπικά διαφωνώ με την anime μεταφορά καθώς την θεωρώ αρκετά πιστή. Από την αντίστοιχη ιστορία του manga κόπηκαν 3 σημεία που θα γέμιζαν αρκετά επεισόδια, όμως στα σημεία που έγινε η μεταφορά, η δουλειά ήταν πολύ καλή, τόσο που την προτιμάω από τα αντίστοιχα σημεία του manga. Επίσης μου άρεσε που παραλείφθηκαν πρόσωπα όπως ο Puck, αφ' ενός επειδή μου σπάει τα νεύρα, αφ' εταίρου επειδή η σειρά έπρεπε να τελειώσει στα 25 επεισόδια και αν τους χώνανε όλους αυτούς μέσα, θα χάναμε εντελώς την μπάλα  .
Στα της Anubis τώρα, το χαρτί είναι πολύ καλύτερο από το αντίστοιχο της αγγλικής έκδοσης, ενώ η τιμή είναι επίσης πάρα πολύ καλή. Οι αγγλικοί τόμοι κάνουν 13$ - 15$ (9,5? - 10,5?). Σε οnline μαγαζιά τους πετυχαίνει κανείς από 7? έως 12?, ενώ τα ελληνικά κομικσάδικα για κάποιον ανεξήγητο λόγο έχουν μια ιδιαίτερη συμπάθεια προς τις τιμές της Dark Horse και πολλές φορές φτάνουν και τα 18? ο τόμος (!!!). Η Anubis κοστολογεί τον κάθε τόμο 10?, ενώ με την 10% έκπτωση που έχουν πολλά μαγαζιά και βιβλιοπωλεία, η τιμή πάει στα 9?.
Τώρα για τα ονόματα, δεν μπορεί να γίνει αλλιώς σε μια ελληνική έκδοση. Οι μεταφράσεις είναι πιστές, κι ας ξενίζουν τους "συνηθισμένους στα αγγλικά".
Παράθεση: Για τους μη λατρες των Manga:
Δοστε το σε εναν οπαδο του Conan και θα παρατισουν το βαρβαρο το ιδιο λεπτο!
Εντάξει τώρα, ο Κόναν δεν παρατιέται και εύκολα . Αλλά ναι, το Berserk έχει πολλές επιρροές από τον Βάρβαρο και το Devilman, κάτι που έχει δηλώσει και επίσημα ο Miura. Προτείνεται ανεπιφύλακτα στους αναγνώστες του είδους. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| izo |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 5:06 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 14 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 900
Τόπος: Αμφισα |
το εχω χτυπησει απο αυριο κιολας!!!!!!
Αντε φερτε και το Hellsing να γινει gore festival |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| noname |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 5:59 pm |
|
|
XD XD XD XD XD
Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 2829
Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ? |
yea to perimena kairo afto ^^ eixa diavasei kana xrono prin kamposa vol se scamns ews otou vare8ika tis sfages (lol)
vasika 8a paw na to xtipisw molis vrw efkeria kai afto kai to Fruits Basket |
_________________
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sasuke-kun |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 31, 2010 6:47 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 03 Απρ 08
Δημοσιεύσεις: 1509
Τόπος: A8hna - 8es/nikh Τώρα Βλέπω: hunter x hunter\Haikyuu\fairy tail\magi\Naruto\Kuroko no Basuke\one piece\\etc |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| junpei |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 01, 2010 12:03 am |
|
|
Otaku & Order
Συμμετέχει από: 17 Νοέ 09
Δημοσιεύσεις: 298
Τόπος: Town of Magnolia |
| Oποιοσδήποτε τίτλος που έρχεται στην Ελλάδα είναι από μόνο του ευχάριστη είδηση μιας και συνεισφέρει στην διάδοση της manga-anime κτλ κουλτούρας.Ειδικά τώρα που πρόκειται για εναν τίτλο σαν το berserk τα λόγια ειναι περιττά.Το μόνο ''κακό'' της είδησης ειναι ότι ήρθε στην Ελλάδα απο την anubis η οποία για να μεταφράσει ένα volume κάνει από 2 μέχρι 3 μήνες(βλ. Love hina και Rurouni Kenshin). |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kite |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 01, 2010 3:14 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 13 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 2625
Τόπος: Θεσσαλονικη Τώρα Βλέπω: Echhi anime |
junpei έγραψε: Oποιοσδήποτε τίτλος που έρχεται στην Ελλάδα είναι από μόνο του ευχάριστη είδηση μιας και συνεισφέρει στην διάδοση της manga-anime κτλ κουλτούρας.Ειδικά τώρα που πρόκειται για εναν τίτλο σαν το berserk τα λόγια ειναι περιττά.Το μόνο ''κακό'' της είδησης ειναι ότι ήρθε στην Ελλάδα απο την anubis η οποία για να μεταφράσει ένα volume κάνει από 2 μέχρι 3 μήνες(βλ. Love hina και Rurouni Kenshin). |
_________________
Person1: "Εγώ είμαι Otaku."
Person2: "Κι εγώ είμαι ο Τάκης..." |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Arekkusu |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 01, 2010 6:37 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 07 Ιαν 09
Δημοσιεύσεις: 323
Τόπος: Shangri-La Τώρα Βλέπω: Naruto Shippuuden |
| Tο αγόρασα σήμερα.Πολύ καλή δουλειά από την Anubis. Thumbs up! |
_________________
Isn’t it weird how the death of one person washes out the color of an entire village?
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vagelio |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 01, 2010 7:52 pm |
|
|
bishie hunter
:: AP Editor ::
Συμμετέχει από: 28 Ιούν 08
Δημοσιεύσεις: 1090
Τόπος: Ηράκλειο Κρήτης/ Αθήνα |
More manga in greek!!! Ευτυχως που δεν το πηρα στα αγγλικα! Θα παω μια βολτα στο βιβλιοπωλειο να τσεκαρω 
Παντως με πιανει κρυος ιδρωτας και μονο στην ιδεα του τι θα πουν τα ΜΜΕ και οι κουτσομπολιστικες εκπομπες αν το ανακαλυψουν  . Θα φαει πολυ χειροτερο θαψιμο απο το deathnote...
Φανταστειτε την Λουκα να βγαινει στα καναλια κρατωντας τον πρωτο τομο στο χερι και αποκαλωντας το βιβλιο του σατανα XD |
_________________
Inspiration strikes when I'm actually trying to do my homework.
Η anime gallery μου στο deviantArt: www.nidoqueen4ever.deviantart.com
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Arekkusu |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 02, 2010 1:01 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 07 Ιαν 09
Δημοσιεύσεις: 323
Τόπος: Shangri-La Τώρα Βλέπω: Naruto Shippuuden |
By the way... Σουφλε Σουφλε Σουφλε Σουφλε
και όσοι κατάλαβαν κατάλαβαν...  |
_________________
Isn’t it weird how the death of one person washes out the color of an entire village?
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kite |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 01, 2010 5:12 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 13 Οκτ 04
Δημοσιεύσεις: 2625
Τόπος: Θεσσαλονικη Τώρα Βλέπω: Echhi anime |
| Το δευτερο Vol απο το καλιτερο manga στο κοσμο βγικε! |
_________________
Person1: "Εγώ είμαι Otaku."
Person2: "Κι εγώ είμαι ο Τάκης..." |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vagelio |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 01, 2010 5:38 pm |
|
|
bishie hunter
:: AP Editor ::
Συμμετέχει από: 28 Ιούν 08
Δημοσιεύσεις: 1090
Τόπος: Ηράκλειο Κρήτης/ Αθήνα |
Arekkusu έγραψε: By the way... Σουφλε Σουφλε Σουφλε Σουφλε
και όσοι κατάλαβαν κατάλαβαν...
lol, ναι XDDD. ΤΟ ιδιο παρατηρησαν και οι συμαθητες μου οταν τους το εφερα να το διαβασουν... προφανως δεν μπορουσε να το μεταφρασει 
Kαι μια ερωτηση: ακομα 9.90 τον εχουν τον τομο? |
_________________
Inspiration strikes when I'm actually trying to do my homework.
Η anime gallery μου στο deviantArt: www.nidoqueen4ever.deviantart.com
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Arekkusu |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 01, 2010 5:42 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 07 Ιαν 09
Δημοσιεύσεις: 323
Τόπος: Shangri-La Τώρα Βλέπω: Naruto Shippuuden |
| Όταν πρωτοβγαίνει έχει 8.90 σε κομικάδικα και πολυκαταστήματα τύπου public και fnac .Μετά απο ένα μήνα περίπου ανεβαίνει στα 9.90.Μοναδική παραφωνία είναι ότι δεν είναι μηνιαίο. |
_________________
Isn’t it weird how the death of one person washes out the color of an entire village?
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
